Muzan (Kimetsu no Yaiba) - Impronunciável
Fugindo da morte desde o meu nascimento
Tão novo, descobri que eu morreria tão novo
Por culpa de uma doença, eu não tenho mais tempo
Esse tratamento inútil, eu ainda me sinto morto!
Meu médico matando
O meu corpo mudando
Tratamento funciona!
Uma sede me chamando
Muito mais forte agora estou
Mas quero carne humana
Só que quando o Sol raiou
O meu corpo ardeu em chamas
Perguntam
Por onde ele se esconde?
E não se esqueça nunca
Nunca diga o meu nome!
Impronunciável eu sou (Muzan!)
E aonde eu estou
Bebe do meu sangue, abandone os seus sonhos
Largue sua humanidade e se torne um Demônio
Anos se passaram esperando algum
Oni que superasse a luz
Anos se passaram, e no total: Nenhum
Segui vivendo minha vida como a noite conduz
Mas naquele dia, eu encontrei alguém
Sedento por poder
Um caçador com a marca na testa
Não me diga que um Demônio você quer ser?
Essa marca te destina a morrer tão cedo
Entendo quando diz que sua vida não acabou
Discorda do irmão? Muito bem, seja assim mesmo
Nesse dia nasceu Kokushibou!
O tempo se passou, e eu encontrei alguém
Não sentia ameaça vindo da sua feição
E era poderoso, e lutava como ninguém
E parecia que portava o Sol em suas mãos
O seu tempo acabou (seu tempo acabou)
E o meu ainda não
Então Kokushibou (Kokushibou)
Mate todos com essa Respiração!
Um massacre de 67 pessoas
Chego no local e procuro o Demônio culpado
Ao ver esse homem, mas que surpresa boa
Não acredito que foi um humano o responsável
Então largue sua humanidade
E aceite esse poder de vez
Você não será mais fraco
E assim nasceu Akaza, o Lua Superior 3!
Tanto tempo escondido, e o garoto me acha
Eu reconheço o brinco, tá na hora da caça
Matem o garoto e sua irmã Oni
Nenhum deles podem chegar até mim!
Esses Inferiores são fracos demais
Já passou do momento de eu matar a todos
A partir de hoje é só os principais
Então não me desapontem de novo!
Daki e o Gyutaro morreram
Lua Superior 6
Convocando esse Castelo
Não acredito outra vez
Eu não tolero
Seremos mais certeiros
Gyokko, Hantengu
A Vila dos Ferreiros
Nessa batalha eu sinto tudo indo em prol
Nezuko Kamado, alcançou o Sol
Mudança de planos, eu quero a Oni
Eu a devorarei, tá na hora de agir!
Líder dos Caçadores, é a mais fraca presa
Em uma armadilha? Não vi dessa maneira
Se ergue o Castelo Infinito para a batalha final
E eu não irei parar até ter meu poder total!
Tomaram o Castelo, em direção a superfície
Vamos lutar a sério? Aguentam até o Sol nascer?
Decapitem minha cabeça, mas não adianta nada
Eu sou o Rei, não se esqueça, nada me mata!
Tanjiro está com meu sangue, daqui a pouco irá morrer
Então venham o quanto antes, tentem me vencer!
Mas garanto que não aguentam até o Sol da manhã
Vocês não vencerão, Kibutsuji Muzan
Pedra esfarelada, muito amor pra nada
Pilares sem sustento e uma cobra envenenada
Tanjiro cê tá horrível, convenhamos
Eu não sei mais quem de nós é o Demônio
Você é igualzinho à ele (Hey)
O caçador desgraçado (Hey)
Usem então seus poderes (Hey)
Sentem o tempo parado
O que vão fazer? Me digam, o que vão fazer?
Agora que o corpo de Tanjiro foi tomado
Perguntam
Por onde ele se esconde?
E não se esqueça, nunca
Nunca diga o meu nome!
Impronunciável eu sou (Muzan!)
E aonde eu estou
Bebe do meu sangue, abandone os seus sonhos
Largue sua humanidade e se torne um Demônio
Muzan (Kimetsu no Yaiba) - Imprononçable
Fuyant la mort depuis ma naissance
Si jeune, j'ai découvert que je mourrais si tôt
À cause d'une maladie, je n'ai plus de temps
Ce traitement inutile, je me sens encore mort !
Mon médecin tue
Mon corps change
Le traitement fonctionne !
Une soif m'appelle
Je suis bien plus fort maintenant
Mais je veux de la chair humaine
Sauf que quand le soleil s'est levé
Mon corps a brûlé en flammes
On demande
Où il se cache ?
Et n'oubliez jamais
Ne dites jamais mon nom !
Imprononçable je suis (Muzan !)
Et où que je sois
Bois de mon sang, abandonne tes rêves
Laisse tomber ton humanité et deviens un Démon
Des années ont passé à attendre un
Oni qui surpasse la lumière
Des années ont passé, et au total : Aucun
J'ai continué à vivre ma vie comme la nuit le conduit
Mais ce jour-là, j'ai rencontré quelqu'un
Assoiffé de pouvoir
Un chasseur avec la marque sur le front
Ne me dis pas que tu veux être un Démon ?
Cette marque te destine à mourir si tôt
Je comprends quand tu dis que ta vie n'est pas finie
Tu es en désaccord avec ton frère ? Très bien, soit comme ça
Ce jour-là est né Kokushibou !
Le temps a passé, et j'ai rencontré quelqu'un
Je ne sentais pas de menace venant de son visage
Et il était puissant, et se battait comme personne
Et il semblait porter le soleil dans ses mains
Ton temps est écoulé (ton temps est écoulé)
Et le mien pas encore
Alors Kokushibou (Kokushibou)
Tue tous avec cette Respiration !
Un massacre de 67 personnes
J'arrive sur les lieux et cherche le Démon coupable
En voyant cet homme, quelle bonne surprise
Je ne crois pas qu'un humain soit responsable
Alors abandonne ton humanité
Et accepte ce pouvoir pour de bon
Tu ne seras plus faible
Et ainsi est né Akaza, la Lune Supérieure 3 !
Tant de temps caché, et le gamin me trouve
Je reconnais les boucles d'oreilles, il est temps de chasser
Tuez le gamin et sa sœur Oni
Aucun d'eux ne peut m'atteindre !
Ces Inférieurs sont trop faibles
Il est temps que je les tue tous
À partir d'aujourd'hui, ce ne sont que les principaux
Alors ne me décevez pas encore !
Daki et Gyutaro sont morts
Lune Supérieure 6
Invoquant ce Château
Je ne peux pas croire encore une fois
Je ne tolère pas
Nous serons plus précis
Gyokko, Hantengu
Le Village des Forgerons
Dans cette bataille, je sens tout aller en faveur
Nezuko Kamado, a atteint le soleil
Changement de plans, je veux l'Oni
Je vais la dévorer, il est temps d'agir !
Le chef des chasseurs, c'est la proie la plus faible
Dans un piège ? Je ne l'ai pas vu de cette manière
Le Château Infini se lève pour la bataille finale
Et je ne m'arrêterai pas tant que je n'aurai pas mon pouvoir total !
Ils ont pris le Château, en direction de la surface
On va vraiment se battre ? Ils tiennent jusqu'à ce que le soleil se lève ?
Décapitez ma tête, mais ça ne sert à rien
Je suis le Roi, n'oubliez pas, rien ne me tue !
Tanjiro a mon sang, il va bientôt mourir
Alors venez le plus vite possible, essayez de me battre !
Mais je vous garantis que vous ne tiendrez pas jusqu'au soleil du matin
Vous ne gagnerez pas, Kibutsuji Muzan
Pierre pulvérisée, beaucoup d'amour pour rien
Pilier sans soutien et un serpent venimeux
Tanjiro, tu es horrible, convenons-en
Je ne sais plus qui de nous est le Démon
Tu lui ressembles tellement (Hey)
Le chasseur maudit (Hey)
Utilisez donc vos pouvoirs (Hey)
Ressentez le temps arrêté
Que vont-ils faire ? Dites-moi, que vont-ils faire ?
Maintenant que le corps de Tanjiro a été pris
On demande
Où il se cache ?
Et n'oubliez jamais, jamais
Ne dites jamais mon nom !
Imprononçable je suis (Muzan !)
Et où que je sois
Bois de mon sang, abandonne tes rêves
Laisse tomber ton humanité et deviens un Démon.