Muzan (Kimetsu no Yaiba) - Impronunciável

Muzan (Kimetsu no Yaiba) - Impronunciable

Muzan (Kimetsu no Yaiba) - Impronunciável

Escapando de la muerte desde mi nacimientoFugindo da morte desde o meu nascimento
Tan joven, descubrí que moriría tan jovenTão novo, descobri que eu morreria tão novo
Por culpa de una enfermedad, ya no tengo tiempoPor culpa de uma doença, eu não tenho mais tempo
¡Este tratamiento inútil, aún me siento muerto!Esse tratamento inútil, eu ainda me sinto morto!

Mi médico matandoMeu médico matando
Mi cuerpo cambiandoO meu corpo mudando
¡El tratamiento funciona!Tratamento funciona!
Una sed me llamaUma sede me chamando

Mucho más fuerte ahora estoyMuito mais forte agora estou
Pero quiero carne humanaMas quero carne humana
Pero cuando salió el SolSó que quando o Sol raiou
Mi cuerpo ardió en llamasO meu corpo ardeu em chamas

PreguntanPerguntam
¿Dónde se esconde?Por onde ele se esconde?
Y nunca olvidesE não se esqueça nunca
¡Nunca digas mi nombre!Nunca diga o meu nome!
¡Impronunciable soy (Muzan!)Impronunciável eu sou (Muzan!)
Y donde estoyE aonde eu estou
Bebe de mi sangre, abandona tus sueñosBebe do meu sangue, abandone os seus sonhos
Deja tu humanidad y conviértete en un DemonioLargue sua humanidade e se torne um Demônio

Años pasaron esperando a algúnAnos se passaram esperando algum
Oni que superara la luzOni que superasse a luz
Años pasaron, y en total: NingunoAnos se passaram, e no total: Nenhum
Seguí viviendo mi vida como la noche conduceSegui vivendo minha vida como a noite conduz

Pero ese día, encontré a alguienMas naquele dia, eu encontrei alguém
Sediento de poderSedento por poder
Un cazador con la marca en la frenteUm caçador com a marca na testa
¿No me digas que quieres ser un Demonio?Não me diga que um Demônio você quer ser?

Esa marca te destina a morir tan jovenEssa marca te destina a morrer tão cedo
Entiendo cuando dices que tu vida no ha terminadoEntendo quando diz que sua vida não acabou
¿Discrepas de tu hermano? Muy bien, así seaDiscorda do irmão? Muito bem, seja assim mesmo
¡Ese día nació Kokushibou!Nesse dia nasceu Kokushibou!

El tiempo pasó, y encontré a alguienO tempo se passou, e eu encontrei alguém
No sentía amenaza en su rostroNão sentia ameaça vindo da sua feição
Era poderoso, y luchaba como nadieE era poderoso, e lutava como ninguém
Y parecía que llevaba el Sol en sus manosE parecia que portava o Sol em suas mãos

Tu tiempo se acabó (tu tiempo se acabó)O seu tempo acabou (seu tempo acabou)
Y el mío aún noE o meu ainda não
¡Entonces Kokushibou (Kokushibou)Então Kokushibou (Kokushibou)
Mata a todos con esa Respiración!Mate todos com essa Respiração!

Una masacre de 67 personasUm massacre de 67 pessoas
Llego al lugar y busco al Demonio culpableChego no local e procuro o Demônio culpado
Al ver a ese hombre, qué sorpresa agradableAo ver esse homem, mas que surpresa boa
No puedo creer que haya sido un humano el responsableNão acredito que foi um humano o responsável

Así que abandona tu humanidadEntão largue sua humanidade
Y acepta ese poder de una vezE aceite esse poder de vez
No serás más débilVocê não será mais fraco
¡Y así nació Akaza, la Luna Superior 3!E assim nasceu Akaza, o Lua Superior 3!

Tanto tiempo escondido, y el chico me encuentraTanto tempo escondido, e o garoto me acha
Reconozco el pendiente, es hora de cazarEu reconheço o brinco, tá na hora da caça
Maten al chico y a su hermana OniMatem o garoto e sua irmã Oni
¡Ninguno de ellos puede llegar hasta mí!Nenhum deles podem chegar até mim!

Estos Inferiores son demasiado débilesEsses Inferiores são fracos demais
Ya es hora de que mate a todosJá passou do momento de eu matar a todos
A partir de hoy, solo los principalesA partir de hoje é só os principais
¡Así que no me decepcionen de nuevo!Então não me desapontem de novo!

Daki y Gyutaro murieronDaki e o Gyutaro morreram
Luna Superior 6Lua Superior 6
Convocando este CastilloConvocando esse Castelo
No puedo creer otra vezNão acredito outra vez

No toleroEu não tolero
Seremos más certerosSeremos mais certeiros
Gyokko, HantenguGyokko, Hantengu
La Aldea de los HerrerosA Vila dos Ferreiros

En esta batalla siento que todo va en proNessa batalha eu sinto tudo indo em prol
Nezuko Kamado, alcanzó el SolNezuko Kamado, alcançou o Sol
Cambio de planes, quiero a la OniMudança de planos, eu quero a Oni
¡La devoraré, es hora de actuar!Eu a devorarei, tá na hora de agir!

Líder de los Cazadores, es la presa más débilLíder dos Caçadores, é a mais fraca presa
¿En una trampa? No lo veo asíEm uma armadilha? Não vi dessa maneira
Se levanta el Castillo Infinito para la batalla finalSe ergue o Castelo Infinito para a batalha final
¡Y no me detendré hasta tener todo mi poder!E eu não irei parar até ter meu poder total!

Tomaron el Castillo, hacia la superficieTomaram o Castelo, em direção a superfície
¿Vamos a luchar en serio? ¿Aguantarán hasta que salga el Sol?Vamos lutar a sério? Aguentam até o Sol nascer?
Decapiten mi cabeza, pero no servirá de nadaDecapitem minha cabeça, mas não adianta nada
Soy el Rey, no lo olviden, ¡nada me mata!Eu sou o Rei, não se esqueça, nada me mata!

Tanjiro tiene mi sangre, pronto moriráTanjiro está com meu sangue, daqui a pouco irá morrer
¡Así que vengan cuanto antes, intenten vencerme!Então venham o quanto antes, tentem me vencer!
Pero garantizo que no aguantarán hasta la mañanaMas garanto que não aguentam até o Sol da manhã
No ganarán, Kibutsuji MuzanVocês não vencerão, Kibutsuji Muzan

Piedra desmoronada, mucho amor por nadaPedra esfarelada, muito amor pra nada
Pilares sin sustento y una serpiente envenenadaPilares sem sustento e uma cobra envenenada
Tanjiro, estás horrible, seamos sincerosTanjiro cê tá horrível, convenhamos
Ya no sé quién de los dos es el DemonioEu não sei mais quem de nós é o Demônio

Eres igualito a él (Hey)Você é igualzinho à ele (Hey)
El cazador maldito (Hey)O caçador desgraçado (Hey)
Usen entonces sus poderes (Hey)Usem então seus poderes (Hey)
Sientan el tiempo detenidoSentem o tempo parado

¿Qué van a hacer? Díganme, ¿qué van a hacer?O que vão fazer? Me digam, o que vão fazer?
Ahora que el cuerpo de Tanjiro fue tomadoAgora que o corpo de Tanjiro foi tomado

PreguntanPerguntam
¿Dónde se esconde?Por onde ele se esconde?
Y nunca olviden, nuncaE não se esqueça, nunca
¡Nunca digan mi nombre!Nunca diga o meu nome!
¡Impronunciable soy (Muzan!)Impronunciável eu sou (Muzan!)
Y donde estoyE aonde eu estou
Bebe de mi sangre, abandona tus sueñosBebe do meu sangue, abandone os seus sonhos
Deja tu humanidad y conviértete en un DemonioLargue sua humanidade e se torne um Demônio