Kaelakee Hääl
Tead, millal olen rahul?
Pihku kui maailm mahub,
Hoida kinni vôin tuult.
Hing mässab tormivahus,
Kui on lahus
Veed suudlust ootav suu.
Kui hetkel on valus,
Tahan sulle môelda vaid,
Muud ei ma siis palu:
Ka su pilk kôik öelda vôib.
Kee merepärlidest sul teen,
Oma hääle panen
Sinna laulma üht viit.
Kaugel kui olen ära,
Ei mu pärast
Sa hirmu tunne siis.
Kui kaotan su silmist,
Pärlikee järgi sind püüan.
Hääl laineist vôi pilvist
Juba kaugelt hüüab mind.
Kuin olen kurb ja nutan,
Soovin, mu juurde ruttad,
Kee su kaelas on märg.
Juhtub, et mind kui jätad,
Kee sult vôtan,
Siis tuhmub selle värv.
Tead, millal olen rahul?
Pihku kui maailm mahub,
Hoida kinni vôin tuult.
Hing mässab tormivahus,
Kui on lahus
Veed suudlust ootav suu.
Kui olen kurb ja nutan,
Soovin, mu juurde ruttad,
Kee su kaelas on märg.
Juhtub, et minu kui jätad,
Kee sult vôtan,
Siis tuhmub selle värv.
Juhtub, et minu kui jätad,
Kee sult vôtan,
Siis tuhmub selle värv...
Voix de collier
Sais-tu quand je suis en paix ?
Dans ma main, le monde tient,
Je peux retenir le vent.
L'âme se débat dans la tempête,
Quand on est séparés,
Les vagues attendent un baiser.
Quand ça fait mal,
Je veux juste penser à toi,
Je ne demande rien d'autre :
Ton regard peut tout dire.
Je ferai un collier de perles de mer,
Je mettrai ma voix
Pour chanter une mélodie.
Quand je suis loin,
Ne t'inquiète pas,
Tu ne ressentiras pas la peur.
Si je te perds de vue,
Je te chercherai par le collier.
La voix des vagues ou des nuages
M'appelle déjà de loin.
Quand je suis triste et que je pleure,
Je souhaite que tu accourres,
Le collier autour de ton cou est humide.
Il arrive que si tu me laisses,
Je prends ce que tu as,
Alors la couleur s'estompe.
Sais-tu quand je suis en paix ?
Dans ma main, le monde tient,
Je peux retenir le vent.
L'âme se débat dans la tempête,
Quand on est séparés,
Les vagues attendent un baiser.
Quand je suis triste et que je pleure,
Je souhaite que tu accourres,
Le collier autour de ton cou est humide.
Il arrive que si tu me laisses,
Je prends ce que tu as,
Alors la couleur s'estompe.
Il arrive que si tu me laisses,
Je prends ce que tu as,
Alors la couleur s'estompe...