Kaelakee Hääl

Voz del Collar

Kaelakee Hääl

¿Sabes cuándo estoy satisfecho?Tead, millal olen rahul?
Puedo sostener el mundo en la palma de mi mano,Pihku kui maailm mahub,
Aferrarme al viento.Hoida kinni vôin tuult.
El alma lucha en medio de la tormenta,Hing mässab tormivahus,
Cuando estamos separadosKui on lahus
Las aguas esperan un beso.Veed suudlust ootav suu.
Cuando el dolor está presente,Kui hetkel on valus,
Solo quiero pensar en ti,Tahan sulle môelda vaid,
No pido más que eso:Muud ei ma siis palu:
Tu mirada lo dice todo.Ka su pilk kôik öelda vôib.
Con perlas marinas te haré un collar,Kee merepärlidest sul teen,
Pondré mi vozOma hääle panen
A cantar una melodía.Sinna laulma üht viit.
Aunque esté lejos,Kaugel kui olen ära,
No sientas miedoEi mu pärast
Por mi causa entonces.Sa hirmu tunne siis.
Si pierdo de vista tus ojos,Kui kaotan su silmist,
Te buscaré siguiendo el collar de perlas.Pärlikee järgi sind püüan.
Una voz desde las olas o las nubesHääl laineist vôi pilvist
Ya me llama desde lejos.Juba kaugelt hüüab mind.
Cuando estoy triste y lloro,Kuin olen kurb ja nutan,
Deseo que corras hacia mí,Soovin, mu juurde ruttad,
El collar en tu cuello está mojado.Kee su kaelas on märg.
A veces, si me dejas,Juhtub, et mind kui jätad,
Tomaré tu collar,Kee sult vôtan,
Entonces su color se desvanecerá.Siis tuhmub selle värv.
¿Sabes cuándo estoy satisfecho?Tead, millal olen rahul?
Puedo sostener el mundo en la palma de mi mano,Pihku kui maailm mahub,
Aferrarme al viento.Hoida kinni vôin tuult.
El alma lucha en medio de la tormenta,Hing mässab tormivahus,
Cuando estamos separadosKui on lahus
Las aguas esperan un beso.Veed suudlust ootav suu.
Cuando estoy triste y lloro,Kui olen kurb ja nutan,
Deseo que corras hacia mí,Soovin, mu juurde ruttad,
El collar en tu cuello está mojado.Kee su kaelas on märg.
A veces, si me dejas,Juhtub, et minu kui jätad,
Tomaré tu collar,Kee sult vôtan,
Entonces su color se desvanecerá.Siis tuhmub selle värv.
A veces, si me dejas,Juhtub, et minu kui jätad,
Tomaré tu collar,Kee sult vôtan,
Entonces su color se desvanecerá...Siis tuhmub selle värv...