Açude
Exausta, escorada na janela
Raios laranjas se atiram contra a casinha perdida na imensidão.
Paredes de barro erguidas por suas mãos grossas e feridas.
Olhos sujos de terra, fortes,
não deixavam que uma só lágrima caísse sobre o chão batido.
A enxada encostada não era mais a garantia da única refeição diária.
Inerte, olhava para cada planta seca.
Dores fisgantes anunciavam a temida angústia
Sentia novamente o peso de perder um filho,
consequência de seu esforço e luta.
Carregando um pote de água suja e as raízes que colheram no dia,
os três rostinhos baixos já sabiam o que acontecia.
O silêncio reinava no isolado pedaço de terra.
segurar suas mãos era a única ajuda possível.
Dia após dia, o sangue ainda seca na toalha
hora de enrolar as poucas roupas velhas e partir.
Sós, seguem pelo cascalho em direção última tentativa de sobrevivência
Do destino espera-se luzes, abundância, dignidade.
Porém, por eles aguardam a escuridão, a necessidade, a indiferença.
Embalse
Agotada, apoyada en la ventana
Rayos anaranjados se lanzan contra la casita perdida en la inmensidad.
Paredes de barro levantadas por sus manos gruesas y heridas.
Ojos sucios de tierra, fuertes,
no permitían que una sola lágrima cayera sobre el suelo batido.
La azada apoyada ya no era la garantía de la única comida diaria.
Inerte, miraba cada planta seca.
Dolores punzantes anunciaban la temida angustia.
Sentía nuevamente el peso de perder un hijo,
consecuencia de su esfuerzo y lucha.
Cargando un balde de agua sucia y las raíces que recolectaron en el día,
los tres rostros bajos ya sabían lo que sucedía.
El silencio reinaba en el aislado pedazo de tierra.
Sostener sus manos era la única ayuda posible.
Día tras día, la sangre aún seca en la toalla,
es hora de envolver las pocas ropas viejas y partir.
Solos, avanzan por el cascajo en dirección a la última tentativa de sobrevivencia.
Del destino se esperan luces, abundancia, dignidad.
Sin embargo, para ellos aguardan la oscuridad, la necesidad, la indiferencia.