Deux femmes à Dublin
Deux femmes
Ont déposé les armes
Le ciel est bleu ce matin
Sur Dublin
Et dans la foule on les regarde
Sans rien se dire les gens se prennent par la main
Deux femmes aujourd'hui
Ont jeté sur la terre
La plus belle prière
Que l'on n'attendait pas
Deux femmes aujoud'hui
Ont donné pour mémoire
Le seul titre de gloire
De ces tristes combats
Un geste d'amour
Qui semble dire aux hommes
Allez donc un jour
Vous expliquer à Rome
Deux femmes aujourd'hui
Ont bouleversé mon coeur
Dans ce monde en fureur
Dont j'ai peur quelquefois
Deux femmes lassées par la violence
Desespérées d'enfanter des soldats
Ont fait un pas vers l'espérance
Et bien des hommes les ont aimé ce matin-là
Deux femmes aujourd'hui
Ont jeté sur la terre
La plus belle prière
Que l'on n'attendait pas
Deux femmes aujoud'hui
Ont donné pour mémoire
Le seul titre de gloire
De ce s tristes combats
Un geste d'amour
Qui semble dire aux hommes
Allez donc un jour
Vous expliquer à Rome
Deux femmes aujourd'hui
Ont jeté sur la terre
La plus belle prière
Que l'on n'attendait pas
Dos mujeres en Dublín
Dos mujeres
Han dejado las armas
El cielo está azul esta mañana
Sobre Dublín
Y en la multitud los miran
Sin decir nada la gente se toma de la mano
Dos mujeres hoy
Han lanzado sobre la tierra
La más hermosa oración
Que no esperábamos
Dos mujeres hoy
Han dado en memoria
El único título de gloria
De estas tristes batallas
Un gesto de amor
Que parece decir a los hombres
Vayan un día
A explicarse en Roma
Dos mujeres hoy
Han conmovido mi corazón
En este mundo en furia
Del cual a veces tengo miedo
Dos mujeres cansadas de la violencia
Desesperadas por engendrar soldados
Han dado un paso hacia la esperanza
Y muchos hombres las amaron esa mañana
Dos mujeres hoy
Han lanzado sobre la tierra
La más hermosa oración
Que no esperábamos
Dos mujeres hoy
Han dado en memoria
El único título de gloria
De estas tristes batallas
Un gesto de amor
Que parece decir a los hombres
Vayan un día
A explicarse en Roma
Dos mujeres hoy
Han lanzado sobre la tierra
La más hermosa oración
Que no esperábamos