La vie populaire
J'aime la simplicité
Des journées d'été
Ces petits moments superbes,
Déjeuners sur l'herbe
J'aime les cafés en hiver
Passer boire un verre
Attraper la chance aux cartes
Juste avant qu'elle parte
{Refrain:}
On est tous les mêmes
Dans cette histoire
Qui finit dans l'noir
Je dis "les mêmes"
C'est pas sûr qu'on se ressemble
On est bien ensemble !
La vie, la vie populaire,
C'est toute ma vie passagère
La vie, la vie populaire,
J'ai envie qu'elle n'soit jamais finie
La vie, la vie populaire,
C'était la vie de ma mère
Et celle du père de mon père
Rien à faire, c'est ma vie sur la Terre
J'aime la musique toute nue
Les bals dans la rue
Les amours qui durent un soir
Les danses inconnues
J'aime quand à la fin des matchs
On plaisante, on tchatche
Et quand on raconte nos drames
A nos saintes femmes
{au Refrain}
J'aime les copains et les blagues
Certaines un peu vagues
Comme les chagrins qu'on partage
A n'importe quel âge
J'aime les familles qui se quittent
On rit, on s'embrasse !
On se dit "Revenez vite
Parce que la vie passe !"
{au Refrain}
La vie, la vie populaire,
C'est toute ma vie passagère
La vie, la vie populaire,
J'ai envie qu'elle n'soit jamais finie
La vie, la vie populaire,
C'était la vie de ma mère
Et celle du père de mon père
Rien à faire, c'est ma vie sur la Terre.
La vida popular
Me gusta la simplicidad
De los días de verano
Esos pequeños momentos magníficos,
Almuerzos en el césped
Me gustan los cafés en invierno
Ir a tomar una copa
Aprovechar la oportunidad en las cartas
Justo antes de que se vaya
{Estribillo:}
Todos somos iguales
En esta historia
Que termina en la oscuridad
Digo 'iguales'
No es seguro que nos parezcamos
¡Estamos bien juntos!
La vida, la vida popular,
Es toda mi vida pasajera
La vida, la vida popular,
Quiero que nunca termine
La vida, la vida popular,
Era la vida de mi madre
Y la del padre de mi padre
No hay nada que hacer, es mi vida en la Tierra
Me gusta la música desnuda
Los bailes en la calle
Los amores que duran una noche
Los bailes desconocidos
Me gusta cuando al final de los partidos
Bromeamos, charlamos
Y cuando contamos nuestros dramas
A nuestras santas mujeres
{Repetir Estribillo}
Me gustan los amigos y las bromas
Algunas un poco vagas
Como las penas que compartimos
A cualquier edad
Me gustan las familias que se separan
¡Nos reímos, nos abrazamos!
Nos decimos 'Vuelvan pronto
Porque la vida pasa!'
{Repetir Estribillo}
La vida, la vida popular,
Es toda mi vida pasajera
La vida, la vida popular,
Quiero que nunca termine
La vida, la vida popular,
Era la vida de mi madre
Y la del padre de mi padre
No hay nada que hacer, es mi vida en la Tierra.
Escrita por: Enrico Macias, Jean-Loup Dabadie, Hocine Lasnami