395px

No hay excusa

Maciel Melo

Num Tem Culé

Forró miúdo
Tocado no pé da serra
Balança a terra
Faz o galo amiudar
E a matutada
Fica de oi pendurado
Quando o tanto é limitado
Das mulé pra ele dançar
Me ouça, sanfoneiro
Não pare esse fole
Que eu pago um gole
De cachaça com limão
Porque senão
A minha dama vai correr
E a negrada vai querer
Puxar ela pela mão
Então num tem pedido
Num tem culé
O fole ronca num forró
Desembestado
E o cabôco abufelado
Na cintura da mulé

No hay excusa

Forró modesto
Tocado en el pie de la sierra
Hace temblar la tierra
Hace que el gallo cante seguido
Y la gente del campo
Se queda mirando
Cuando la cantidad es limitada
De mujeres para que él baile
Escúchame, acordeonista
No pares este fuelle
Que yo pago un trago
De aguardiente con limón
Porque si no
Mi dama se irá corriendo
Y la gente negra querrá
Llevarla de la mano
Entonces no hay excusa
No hay culé
El fuelle suena en un forró
Desenfrenado
Y el campesino confundido
En la cintura de la mujer

Escrita por: Junior Vieira