Num Tem Culé

No hay excusa

Num Tem Culé

Forró modestoForró miúdo
Tocado en el pie de la sierraTocado no pé da serra
Hace temblar la tierraBalança a terra
Hace que el gallo cante seguidoFaz o galo amiudar
Y la gente del campoE a matutada
Se queda mirandoFica de oi pendurado
Cuando la cantidad es limitadaQuando o tanto é limitado
De mujeres para que él baileDas mulé pra ele dançar
Escúchame, acordeonistaMe ouça, sanfoneiro
No pares este fuelleNão pare esse fole
Que yo pago un tragoQue eu pago um gole
De aguardiente con limónDe cachaça com limão
Porque si noPorque senão
Mi dama se irá corriendoA minha dama vai correr
Y la gente negra querráE a negrada vai querer
Llevarla de la manoPuxar ela pela mão
Entonces no hay excusaEntão num tem pedido
No hay culéNum tem culé
El fuelle suena en un forróO fole ronca num forró
DesenfrenadoDesembestado
Y el campesino confundidoE o cabôco abufelado
En la cintura de la mujerNa cintura da mulé