395px

El Viejo Arbolado

Maciel Melo

O Velho Arvoredo

Cadê aquela sombra bela
Do velho arvoredo
Onde a gente se amava
Cadê aquele cheiro bom
De pasto mastigado

Onde ruminavam os bois
Cadê o riso de Luzia
Que me disse um dia
A Lua é de nós dois
E a gente no velho arvoredo

A Lua vinha cedo
Clarear o nosso amor
Pode me chamar de cafona
Eu gosto é de sanfona
Eu gosto é de forró

Minha sandália é currulepe
Ainda chamo cachete
Califom e caritó
Eu gosto de uma aguardente

Uma mulher bem quente
Pra ser meu xodó
E um cavalo bom de cela
P'reu montar com ela
E derrubar a dor

Numa boa vaquejada
Namorar com minha amada
Na sombra de uma flor

El Viejo Arbolado

¿Dónde está esa hermosa sombra
del viejo arbolado?
Donde solíamos amarnos
¿Dónde está ese buen olor
a pasto masticado?

Donde los bueyes rumiaban
¿Dónde está la risa de Luzia
que un día me dijo
La Luna es de los dos
Y nosotros en el viejo arbolado

La Luna venía temprano
A iluminar nuestro amor
Puedes llamarme cursi
A mí me gusta el acordeón
A mí me gusta el forró

Mis sandalias son currulepe
Todavía llamo cachete
Califom y caritó
Me gusta un aguardiente

Una mujer bien ardiente
Para ser mi cariño
Y un caballo bueno de silla
Para montar con ella
Y derribar el dolor

En una buena vaqujada
Cortejar a mi amada
En la sombra de una flor

Escrita por: Maciel Melo