Equalize-se
Sob o mesmo céu, neste mesmo chão
Há tantas vítimas carentes por respostas
Os nossos jovens, a visão de um futuro
Estão ameaçados por antenas de TV
E ao redor da selva de pedras, becos e vielas
Fazem parte de um cenário real
Equalize o som
Sintonize a mente
Não aceite as regras deste
Sistema Falido
Basta olhar e ver está tudo errado
Balas perdidas não ofuscam a corrupção
Na terra do samba e do futebol
Falta saúde, segurança e educação
Equalize o som
Sintonize a mente
Não aceite as regras deste
Sistema Falido
Igualízate
Bajo el mismo cielo, en esta misma tierra
Hay tantas víctimas buscando respuestas
Nuestros jóvenes, la visión de un futuro
Están amenazados por antenas de TV
Y alrededor de la jungla de concreto, callejones y callejuelas
Son parte de un escenario real
Igualiza el sonido
Sintoniza la mente
No aceptes las reglas de este
Sistema fallido
Solo mira y verás que todo está mal
Balas perdidas no ocultan la corrupción
En la tierra del samba y el fútbol
Falta salud, seguridad y educación
Igualiza el sonido
Sintoniza la mente
No aceptes las reglas de este
Sistema fallido