395px

Now Just Friends

Macross 2

Ima wa Tomodachi

すきなひとがいたなんて
suki na hito ga ita nante
まるでしらなかった
maru de shiranakatta
あなたがおもいをつげて
anata ga omoi wo tsugete
こいをなくしたのも
koi wo nakushita no mo
ふたりはだれよりも みじかにいる
futari wa dare yori mo mijika ni iru
ともだちしかと おもったけど
tomodachi shika to omotta kedo
まえゆくあなたがきゅうにみえなくなる
mae yuku anata ga kyuu ni mienaku naru
たぶんこいなの
tabun koi na no
いつからかわからない
itsu kara ka wakaranai
あなたがすき
anata ga suki
だけどこわくて
dakedo kowakute
きづかれないようにしていたの
kidzukarenai you ni shite-ita no
ずっとこのまま
zutto kono mama
きもちをかくすことは
kimochi wo kakusu koto wa
できないけど
dekinai kedo
にどともだち
nido to tomodachi
もどれなくなりそうでいえない
modorenaku nari-sou de ienai
あいしてる
aishite'ru
[Instrumental]
[Instrumental]
あなたはなにもいわずに
anata wa nanimo iwazu ni
とおくみつめている
tooku mitsumete-iru
たぶんあなたもわたしと
tabun anata mo watashi to
おなじかたおもいね
onaji kataomoi ne
いまはなみだよりも
ima wa namida yori mo
えがおはすこしつらいけど
egao wa sukoshi tsurai kedo
がまんするは
gaman suru wa
ぎこちないしぐさのわけもいつかわかる
gikochinai shigusa no wake mo itsuka wakaru
どんなときでも
donna toki demo
たぶんいつでもわたし
tabun itsudemo watashi
ここにいるよ
koko ni iru yo
だからきづいて
dakara kidzuite
わたしのむねのおくのほんきを
watashi no mune no oku no honki wo
あなたのすきな
anata no suki na
ひとをしらなかったのは
hito wo shiranakatta no wa
かなしいけど
kanashii kedo
いつかゆうきを
itsuka yuuki wo
だしてあなたのまえでいうから
dashite anata no mae de iu kara
あいしてる
aishite'ru
そっとしまってた
sotto shimatte'ta
たからものみたいなこのきもち
takaramono mitai na kono kimochi
あずけたい
azuketai
あなたに
anata ni
たぶんこいなの
tabun koi na no
いつからかわからない
itsu kara ka wakaranai
あなたがすき
anata ga suki
だけどこわくて
dakedo kowakute
きづかれないようにしていたの
kidzukarenai you ni shite-ita no
ずっとこのまま
zutto kono mama
きもちをかくすことは
kimochi wo kakusu koto wa
できないけど
dekinai kedo
にどともだち
nido to tomodachi
もどれなくなりそうでいえない
modorenaku nari-sou de ienai
どんなときでも
donna toki demo
たぶんいつでもわたし
tabun itsudemo watashi
ここにいるよ
koko ni iru yo
だからきづいて
dakara kidzuite
わたしのむねのおくのほんきを
watashi no mune no oku no honki wo
あなたのすきな
anata no suki na
ひとをしらなかったのは
hito wo shiranakatta no wa
かなしいけど
kanashii kedo
いつかゆうきを
itsuka yuuki wo
だしてあなたのまえでいうから
dashite anata no mae de iu kara
あいしてる
aishite'ru

Now Just Friends

I didn't know
That you had a crush
You told me your feelings
And we lost love
We both thought
We were just friends
But as you walk away
You suddenly disappear
Probably in love
I don't know when
I started liking you
But I was scared
I pretended not to notice
Always like this
I can't hide my feelings
But never again
Can we be just friends
I love you
You don't say anything
Staring from afar
Probably you
Have the same unrequited love
Now more than tears
Smiling is a bit painful
But I'll endure
Someday I'll understand
The reason for your awkward behavior
Anytime
Probably always
I'll be here
So realize
The sincerity deep in my heart
It's sad
That I didn't know
Your favorite person
Someday I'll gather
The courage to say in front of you
I love you
I quietly
Want to entrust
This feeling like a treasure
To you
Probably in love
I don't know when
I started liking you
But I was scared
I pretended not to notice
Always like this
I can't hide my feelings
But never again
Can we be just friends
Anytime
Probably always
I'll be here
So realize
The sincerity deep in my heart
It's sad
That I didn't know
Your favorite person
Someday I'll gather
The courage to say in front of you
I love you

Escrita por: Mase Kenji / Satou Tomoyo / Tania Hiroko / Washisu Shirou