Na tua Carta

Na tua carta aqui presente
E tanto tempo fui esperando
Vem dizer-me simplesmente
Eu voltarei mas não sei quando
Na tua carta resposta à minha
Seguramente esquecida
Permite agora que te diga
Eu estou a ler nas entrelinhas
Mas se tu não vez
Que me posso enganar
E que sem querer me iludi
Escreve depressa outra carta a lembrar
Se ainda me queres só para ti
Mas se não escreves anunciando
E liguemos nossas vidas
A tua carta irá ficando
No rol das esquecidas
Na tua carta, resposta à minha
Seguramente esquecida
Permite agora que te diga
Eu estou a ler nas entrelinhas
Mas se tu não vez
Que me posso enganar
E que sem querer me iludi
Devo dizer, outra carta lembrar
Ainda me quer
Mas se não escreves anunciando
E liguemos nossas vidas
A tua carta irá ficando

En su carta

En su carta aquí presente
Y tanto tiempo he estado esperando
Sólo ven y dime
Volveré, pero no sé cuándo
En tu carta contesta a la mía
Seguramente olvidado
Permítanme que les diga ahora
Estoy leyendo entre líneas
Pero si no se enciende
Que puedo estar equivocado
Y que involuntariamente me engañé a mí mismo
Escribe rápidamente otra carta para recordar
Si todavía me quieres todo para ti
Pero si no escribes anunciando
Y conectemos nuestras vidas
Su carta recibirá
En la lista de olvidados
En tu carta, responde a la mía
Seguramente olvidado
Permítanme que les diga ahora
Estoy leyendo entre líneas
Pero si no se enciende
Que puedo estar equivocado
Y que involuntariamente me engañé a mí mismo
Debo decir, otra carta recuerda
Todavía me quieres
Pero si no escribes anunciando
Y conectemos nuestras vidas
Su carta recibirá

Composição: Mª Manuela De Moura Sá Teles Santos