Setembro
Setembro desfolhou-se
Numa agonia lenta
Com o seu fato de troncos
Entre os dedos do vento
Tons vermelhos dispersos
Na calma dos poentes
Eram lábios perdidos
Que sugeriam beijos
Eu esperava Setembro
Para voltar a ver-te
Para voltar a dar-te
Os sonhos que eram nossos
Vestida de esperança
E de alma enamorada
Eu esperava Setembro
Para voltar a ver-te
Setembro chegou
Vestindo flores silvestres
Com as frutas maduras
Nos braços nus agrestes
Por todos os caminhos
Te procurei sem ver-te
Os meus passos errantes
Na terra perfumada
Eu esperava Setembro
Para voltar a ver-te
Mas tanto procurei
Que dei por mim sozinha
Setembro desfolhou-se
No silêncio das tardes
Entre os dedos do vento
O meu amor desfeito
September
September fell away
In a slow agony
With its trunk-like suit
Between the fingers of the wind
Scattered shades of red
In the calm of sunsets
They were lost lips
That hinted at kisses
I was waiting for September
To see you again
To give you back
The dreams that were ours
Dressed in hope
And a lovesick soul
I was waiting for September
To see you again
September arrived
Wearing wildflowers
With ripe fruits
In its bare, rugged arms
On every path
I searched for you without seeing you
My wandering steps
On the fragrant earth
I was waiting for September
To see you again
But I searched so much
That I found myself alone
September fell away
In the silence of the afternoons
Between the fingers of the wind
My love undone