Setembro

septiembre

Setembro

Septiembre se desarrollóSetembro desfolhou-se
En una lenta agoníaNuma agonia lenta
Con tu traje de bañoCom o seu fato de troncos
Entre los dedos del vientoEntre os dedos do vento
Tonos rojos dispersosTons vermelhos dispersos
En la tranquilidad de las focasNa calma dos poentes
Se perdieron los labiosEram lábios perdidos
Eso sugería besarseQue sugeriam beijos

Esperaba septiembreEu esperava Setembro
Para volver a vertePara voltar a ver-te
DevuélvemeloPara voltar a dar-te
Los sueños que eran nuestrosOs sonhos que eram nossos
Vestida de esperanzaVestida de esperança
Y de un alma enamoradaE de alma enamorada
Esperaba septiembreEu esperava Setembro
Para volver a vertePara voltar a ver-te

Septiembre ha llegadoSetembro chegou
Usar flores silvestresVestindo flores silvestres
Con fruta maduraCom as frutas maduras
En los brazos desnudos ásperosNos braços nus agrestes

Todos los caminosPor todos os caminhos
Te busqué sin verteTe procurei sem ver-te
Mis pasos errantesOs meus passos errantes
En la tierra perfumadaNa terra perfumada
Esperaba septiembreEu esperava Setembro
Para volver a vertePara voltar a ver-te
Pero he mirado tan duroMas tanto procurei
Me encontré soloQue dei por mim sozinha

Septiembre se desarrollóSetembro desfolhou-se
En el silencio de las tardesNo silêncio das tardes
Entre los dedos del vientoEntre os dedos do vento
Mi amor está rotoO meu amor desfeito