Dopamine (French + English)
Tu es tout ce que je veux, tu es tout ce que je veux
Je veux, je veux
Ma D-O-P-A-M-I-N-E
You're keeping me awake and it's 3 AM
Thought we were on a break, but you're back again
Now I'm lost in the comfort
Tu me rends un peu folle, et ça prend trop peu d'effort
You've heard all of the secrets I'll never tell
By now, you know me better than I know myself
C'est bien chouette, mais j'ai pensé
Si toi, tu te barres, à quel point je changerais?
Ooh-ooh-ooh-ooh
'Cause my world is turning blue
And there's nothing I can do
Je te sens jusqu'au bout de mes doigts
You're everything I want, mais rien dont j'ai besoin
Enfin, I hate the way you're making me think, ah
Du moment où je me réveille and when I go to sleep
Je veux ma D-O-P-A-M-I-N-E
Da-ra-da-da-da
Da-ra-da-da-da-ra-da
Da-ra-da-da-da (My D-O-P-A-M-I-N-E)
Da-ra-da-da-da
Da-ra-da-da-da-ra-da
Da-ra-da-da-da (Ma D-O-P-A-M-I-N-E)
And every time I think that I'm in control
You serve another cocktail of chemicals
Bien perdu dans le confort
Est-ce que tu m'élèves ou rabaisses sans remords?
Ooh-ooh-ooh-ooh
'Cause my world is turning blue
Tu me contrôles avec très peu
Yeah, you're the feeling that I can't resist
Tu es tout ce que je veux, but nothing that I need
Lately, j'déteste comment t'envahi ma tête
The moment that I wake up and when I go to sleep
I need ma D-O-P-A-M-I-N-E
Da-ra-da-da-da
Da-ra-da-da-da-ra-da
Da-ra-da-da-da (My D-O-P-A-M-I-N-E)
Da-ra-da-da-da
Da-ra-da-da-da-ra-da
Da-ra-da-da-da (Ma D-O-P-A-M-I-N-E)
(You're everything I want, you're everything I want)
Da-ra-da-da-da
Da-ra-da-da-da-ra-da (I need, I need)
Da-ra-da-da-da (My D-O-P-A-M-I-N-E)
(Tu es tout ce que je veux, tout ce que je veux)
Da-ra-da-da-da
Da-ra-da-da-da-ra-da (Je veux, je veux)
Da-ra-da-da-da (Ma D-O-P-A-M-I-N-E
Dopamine
Jij bent alles wat ik wil, jij bent alles wat ik wil
Ik wil, ik wil
Mijn D-O-P-A-M-I-N-E
Je houdt me wakker en het is 3 uur 's nachts
Dacht dat we een pauze hadden, maar je bent weer terug
Nu ben ik verloren in de comfort
Je maakt me een beetje gek, en het kost te weinig moeite
Je hebt al mijn geheimen gehoord die ik nooit zal vertellen
Tegenwoordig ken je me beter dan ik mezelf ken
Dat is wel leuk, maar ik dacht
Als jij weggaat, hoe zou ik dan veranderen?
Ooh-ooh-ooh-ooh
Want mijn wereld wordt blauw
En er is niets wat ik kan doen
Ik voel je tot aan de toppen van mijn vingers
Je bent alles wat ik wil, maar niets wat ik nodig heb
Eindelijk, ik haat de manier waarop je me laat denken, ah
Vanaf het moment dat ik wakker word en wanneer ik ga slapen
Ik wil mijn D-O-P-A-M-I-N-E
Da-ra-da-da-da
Da-ra-da-da-da-ra-da
Da-ra-da-da-da (Mijn D-O-P-A-M-I-N-E)
Da-ra-da-da-da
Da-ra-da-da-da-ra-da
Da-ra-da-da-da (Mijn D-O-P-A-M-I-N-E)
En elke keer als ik denk dat ik de controle heb
Geef je me weer een cocktail van chemicaliën
Goed verloren in de comfort
Verhoog je me of verlaag je me zonder spijt?
Ooh-ooh-ooh-ooh
Want mijn wereld wordt blauw
Je controleert me met heel weinig
Ja, jij bent het gevoel dat ik niet kan weerstaan
Jij bent alles wat ik wil, maar niets wat ik nodig heb
De laatste tijd haat ik hoe je mijn hoofd binnenkomt
Het moment dat ik wakker word en wanneer ik ga slapen
Ik heb mijn D-O-P-A-M-I-N-E nodig
Da-ra-da-da-da
Da-ra-da-da-da-ra-da
Da-ra-da-da-da (Mijn D-O-P-A-M-I-N-E)
Da-ra-da-da-da
Da-ra-da-da-da-ra-da
Da-ra-da-da-da (Mijn D-O-P-A-M-I-N-E)
(Jij bent alles wat ik wil, jij bent alles wat ik wil)
Da-ra-da-da-da
Da-ra-da-da-da-ra-da (Ik heb nodig, ik heb nodig)
Da-ra-da-da-da (Mijn D-O-P-A-M-I-N-E)
(Jij bent alles wat ik wil, alles wat ik wil)
Da-ra-da-da-da
Da-ra-da-da-da-ra-da (Ik wil, ik wil)
Da-ra-da-da-da (Mijn D-O-P-A-M-I-N-E)