Flânant
En cherchant à me retrouver
Sur les longues avenues d'une vie
Ces rencontres amères
Et ces rendez-vous manqués
Dans les beaux moments de solitude
Et dans les moments difficiles
Partagés avec de bons amis
Je songe à repartir à zéro
Comme les feux de signalisation
Et à être libre
Comme les enfants qui jouent au ballon
Pieds nus dans la rue
Les couples qui s'embrassent
Devant des paysages de carte postale
Et les enfants des rues
Qui se baignent dans la fontaine
Pour moi, tout cela possède une beauté égale
Parfois, je me sens faire partie de tout cela
Même en étant étranger sur cette terre
Mais mon esprit libre et anarchiste
S'éprend de ces ruelles
J'aime croire que je m'épanouis
En flânant dans cette ville harmonieuse
Surtout lorsque la rébellion de la jeunesse
Fait vibrer un lendemain nouveau
Et que mon cœur devient amoureux
À présent, je titube avec les ivrognes
Enivré de sobriété
Parmi les chats bruyants sur les toits
Et les rats qui courent
Dans les couloirs de la tour Eiffel
Des filles de banlieue
Qui n'ont jamais connu Liberté, Égalité, Fraternité
La Nouvelle Vague
Et toutes les fleurs qui naissent de la poubelle
Un partage, un voyage
Un coucher de soleil sur la plage
Le regard de cette meuf rencontrée en teuf
Brillant comme celui d'un ouistiti riquiqui
C'est pour ça que je marche aussi
Parfois, je me sens faire partie de tout cela
Même en étant étranger sur cette terre
Mais mon esprit libre et anarchiste
S'éprend de ces ruelles
J'aime croire que je m'épanouis
En flânant dans cette ville harmonieuse
Surtout lorsque la rébellion de la jeunesse
Fait vibrer un lendemain nouveau
Et que mon cœur devient amoureux
Je me suis retrouvé
Dans le calme de ce chemin sans destination
J'apprécie les alentours
En observant la vie
Je dessine un avenir
Avec les arcs de l'imagination
Un lieu pour toi et pour moi ici
S'il vous plaît
Un café et un gâteau
Pour vous qui aimez parler
De mots si beaux
Aujourd'hui et pour toujours
Jour après jour
Je marche sur les trottoirs goudronnés
En route pour retrouver mon grand amour
Parfois, je me sens faire partie de tout cela
Même en étant étranger sur cette terre
Mais mon esprit libre et anarchiste
S'éprend de ces ruelles
J'aime croire que je m'épanouis
En flânant dans cette ville harmonieuse
Surtout lorsque la rébellion de la jeunesse
Fait vibrer un lendemain nouveau
Et que mon cœur devient amoureux
Et que mon cœur devient amoureux
Deambulando
Buscando reencontrarme
En las largas avenidas de una vida
Esos encuentros amargos
Y esas citas perdidas
En los bellos momentos de soledad
Y en los momentos difíciles
Compartidos con buenos amigos
Pienso en empezar de nuevo
Como los semáforos
Y ser libre
Como los niños que juegan con la pelota
Descalzos en la calle
Las parejas que se besan
Frente a paisajes de postal
Y los niños de la calle
Que se bañan en la fuente
Para mí, todo esto tiene una belleza igual
A veces, siento que formo parte de todo esto
Incluso siendo un extraño en esta tierra
Pero mi mente libre y anarquista
Se enamora de estas callejuelas
Me gusta creer que florezco
Deambulando en esta ciudad armoniosa
Sobre todo cuando la rebeldía de la juventud
Vibra un nuevo mañana
Y mi corazón se enamora
Ahora, tambaleo con los borrachos
Embriagado de sobriedad
Entre los gatos ruidosos en los techos
Y las ratas que corren
En los pasillos de la Torre Eiffel
Chicas de la periferia
Que nunca conocieron Libertad, Igualdad, Fraternidad
La Nueva Ola
Y todas las flores que nacen de la basura
Un compartir, un viaje
Una puesta de sol en la playa
La mirada de esa chica que conocí en la fiesta
Brillando como la de un pequeño tití
Por eso también camino
A veces, siento que formo parte de todo esto
Incluso siendo un extraño en esta tierra
Pero mi mente libre y anarquista
Se enamora de estas callejuelas
Me gusta creer que florezco
Deambulando en esta ciudad armoniosa
Sobre todo cuando la rebeldía de la juventud
Vibra un nuevo mañana
Y mi corazón se enamora
Me he encontrado
En la calma de este camino sin destino
Aprecio los alrededores
Observando la vida
Dibujo un futuro
Con los arcos de la imaginación
Un lugar para ti y para mí aquí
Por favor
Un café y un pastel
Para ustedes que aman hablar
De palabras tan bellas
Hoy y para siempre
Día tras día
Camino por las aceras asfaltadas
En camino para reencontrar a mi gran amor
A veces, siento que formo parte de todo esto
Incluso siendo un extraño en esta tierra
Pero mi mente libre y anarquista
Se enamora de estas callejuelas
Me gusta creer que florezco
Deambulando en esta ciudad armoniosa
Sobre todo cuando la rebeldía de la juventud
Vibra un nuevo mañana
Y mi corazón se enamora
Y mi corazón se enamora