Planetary Detection
ずっと、やまないあまおと
zutto, yamanai ama-oto
みみをすましさがしても
mimi wo sumashi sagashite mo
ぽつり、つぶやくなまえも
potsuri, tsubuyaku namae mo
とどかない、こだまするだけ
todokanai, kodama suru dake
ひとり、ただようがらんどうのなか
hitori, tadayou garandou no naka
かざす、かさはあなだれかアンテナ
kazasu, kasa wa anadareka antenna
こぼれ、おちたもじひとつ
kobore, ochita moji hitotsu
ひろって、ぽっけに、しまった
hirotte, pokke ni, shimatta
ほしにはりを、おとしおどる
hoshi ni hari wo, otoshi odoru
からまわりのぴるえっと
karamawari no pirouette!
きこえぬうた、うつろなぶたい
kikoenu uta, utsurona butai
ひらり、とじた、そらをあおぐ
hirari, tojita, sora wo aogu
ずっと、やまないあまおとのなかで
zutto, yamanai ama-oto no naka de
みみを、ふがすむおんのざわめき
mimi wo, fugasu muon no zawameki
ふっと、よぞらにじんで
futto, yozora ni jinde
きみがよぶこえはゆめのきおくなの
kimi ga yobu koe wa yume no kioku-nano?
さあおきて
saa okite!
Monday: Milk-いろもやのなかへ
Monday: Milk-iro moya no naka he
Tuesday: Chocolateわきたつうみべ
Tuesday: Chocolate wakitatsu umibe
Wednesday: Candyのまちび
Wednesday: Candy no machinami
まどべに、もたれて、ねむった
madobe ni, mo tarette, nemutta
ほしのかけら、さがしまどう
hoshi no kakera, sagashi madou
ひびわれたplanet
hibiwareta planet!
かけったらんぷ、やぶれたちず
kaketta ranpu, yabureta chizu
いっぽふみだすきしむあしおと
ippo fumidasu kishimu ashioto
Thursday: Anzerikaおいしげるもりも
Thursday: Anzerika oishigeru mori mo
Friday: あふれるはちみつのやまも
Friday: Afureru hachimitsu no yama mo
Saturday: マシマロのさばくも
Saturday: Mashimaro no sabaku mo
あしたのゆきさきはまだみえない
ashita no yuki-saki wa mada mienai
きかせてよ、きみのこえ
kikaseteyo, kimi no koe
とどけるよ、このうたを
todokeruyo, kono uta wo
ながえろしを、おいかけて
nagaeroshi wo, oikakete
みつけたのはいしころひとつだけ
mitsuketa no wa ishikoro hitotsu dake
ほしにはりを、おとしおどる
hoshi ni hari wo, otoshi odoru
からまわりのぴるえっと
karamawari no pirouette!
だれもいない、なにもきこえない
dare mo inai, nanimo kikoenai
そして、ふいに、ねじがとまって
soshite, fui ni, neji ga tomatte!
きょうも、やまないあまおとのなかで
kyou mo, yamanai ama-oto no naka de
ひかり、きえたがらんどうのなかで
hikari, kieta garandou no naka de
とわに、ぶたいかざるのは
towa ni, butai kazaru no wa
がれきをだいてねむりについた
gareki wo daite nemuri ni tsuita!
あのこわれたにんぎょう、ひとつだけ
ano kowaretta ningyou, hitotsu dake!
Detección Planetaria
Siempre, el sonido de la lluvia que no se detiene
Aunque busque con atención con mis oídos
Gotas, murmurando nombres
Solo resuenan, sin llegar a ningún lado
Sola, a la deriva en medio de un gran salón
Agitando un paraguas que es como una antena desalineada
Una sola letra caída
Recogida y guardada en mi bolsillo
Las agujas caen bailando en las estrellas
¡Un pirueta de vueltas y vueltas!
Una canción inaudible, un escenario irreal
Levanto la vista y cierro el cielo
Siempre, en medio del sonido de la lluvia que no cesa
Mis oídos zumban con un silencio inquietante
De repente, me despierto en el cielo nocturno
¿La voz que escucho es un recuerdo de un sueño?
¡Despierta ahora!
Lunes: Dentro de la niebla color leche
Martes: En la playa donde se rompe el chocolate
Miércoles: En las calles de dulces
Me quedé dormida también junto a la ventana
Buscando fragmentos de estrellas, me pierdo
¡Un planeta agrietado!
Una lámpara rota, un mapa desgarrado
Doy un paso adelante con un crujido en mis pasos
Jueves: El bosque delicioso de Anzerika
Viernes: La montaña rebosante de miel
Sábado: El desierto de malvaviscos
El destino de la nieve de mañana aún no se ve
Déjame escuchar tu voz
Te entregaré esta canción
Persiguiendo un eco interminable
Solo encontré una piedra
Las agujas caen bailando en las estrellas
¡Un pirueta de vueltas y vueltas!
Nadie está aquí, no se escucha nada
Y de repente, la tuerca se detiene
Hoy también, en medio del sonido de la lluvia que no cesa
La luz desapareció en medio del gran salón
Para siempre, decorando el escenario
Abrazando los escombros, me sumergí en el sueño
¡Solo queda una muñeca rota!