A Estrada do Monte

Não digas nada a ninguém
Que eu ando no mundo triste
A minha amada, que eu mais gostava
Dançou, deixou-me da mão
Eu a dizer-lhe que a queria
Ela a dizer-me que não
E a passarada
Não se calava
Cantando esta canção

Sim, foi na estrada do monte
Perdi o teu grande amor
Sim ali ao pé da fonte
Perdi o teu grande amor

Ai que tristeza que eu sinto
Fiquei no mundo tão só
E aquela fonte, ficou manchada
Com tanto que se chorou
Se alguém aqui nunca teve
Uma razão para chorar
Siga essa estrada
Não custa nada
Que eu fico aqui a cantar

Sim, foi na estrada do monte
Perdi o teu grande amor
Sim ali ao pé da fonte
Perdi o teu grande amor

El camino del monte

No le digas nada a nadie
Que camine en el mundo triste
Mi amado, a quien más amaba
Bailó, me dejó fuera de las manos
Le dije que la quería
Ella me dijo que no
Y la passerada
No se callaba
Cantando esta canción

Sí, estaba en la carretera de la colina
Perdí tu gran amor
Sí, justo ahí junto a la fuente
Perdí tu gran amor

Oh, qué tristeza me siento
He estado en el mundo tan solitario
Y esa fuente, estaba manchada
Con tanto que lloraste
Si alguien de aquí nunca ha tenido
Una razón para llorar
Siga este camino
No cuesta nada
Que me quedo aquí y canto

Sí, estaba en la carretera de la colina
Perdí tu gran amor
Sí, justo ahí junto a la fuente
Perdí tu gran amor

Composição: Pedro Ayres Ferreira Magalhães / Rodrigo Leão