A Estrada do Monte

El camino del monte

A Estrada do Monte

No le digas nada a nadieNão digas nada a ninguém
Que camine en el mundo tristeQue eu ando no mundo triste
Mi amado, a quien más amabaA minha amada, que eu mais gostava
Bailó, me dejó fuera de las manosDançou, deixou-me da mão
Le dije que la queríaEu a dizer-lhe que a queria
Ella me dijo que noEla a dizer-me que não
Y la passeradaE a passarada
No se callabaNão se calava
Cantando esta canciónCantando esta canção

Sí, estaba en la carretera de la colinaSim, foi na estrada do monte
Perdí tu gran amorPerdi o teu grande amor
Sí, justo ahí junto a la fuenteSim ali ao pé da fonte
Perdí tu gran amorPerdi o teu grande amor

Oh, qué tristeza me sientoAi que tristeza que eu sinto
He estado en el mundo tan solitarioFiquei no mundo tão só
Y esa fuente, estaba manchadaE aquela fonte, ficou manchada
Con tanto que llorasteCom tanto que se chorou
Si alguien de aquí nunca ha tenidoSe alguém aqui nunca teve
Una razón para llorarUma razão para chorar
Siga este caminoSiga essa estrada
No cuesta nadaNão custa nada
Que me quedo aquí y cantoQue eu fico aqui a cantar

Sí, estaba en la carretera de la colinaSim, foi na estrada do monte
Perdí tu gran amorPerdi o teu grande amor
Sí, justo ahí junto a la fuenteSim ali ao pé da fonte
Perdí tu gran amorPerdi o teu grande amor