La Brea Ave.
あなたとまちあわせた
Anata to machiawaseta
やすいふるぎのショップで
Yasui furugi no SHOPPU de
ささいないいあいをして
Sasai na ii ai wo shite
ひとりでとびだしたのひ
Hitori de tobidashita no hi
La Brea Avenue
La Brea Avenue
おいかけてくれると
Oikakete kureru to
おもっていたのに
Omotteita no ni
ねえわたしのこと
Nee watashi no koto
ねえあいしているの
Nee aishiteiru no ?
ねえわがままだと
Nee wagamama da to
あきれているの
Akireteiru no ?
おとなげないよ
Otonagenai yo
ねえ
Nee
Californiaの
California no
まっさおいなそらを
Massaoi na sora wo
みあげたとき
Miageta toki
たいようが
Taiyou ga
とてもおおきくみえて
Totemo ookiku miete
ちいさなことは
Chisana koto wa
どうだっていい
Dou datte ii
さっきまでの
Sakki made no
いらいらきえてこころははれて
Iraira kiete kokoro wa harete
まぶしいひざし
Mabushii hizashi
くるまでかえってたら
Kuruma de kaettetara
SAIDOSHIITOのcellular phone
SAIDOSHIITO no cellular phone
あなたによびだされて
Anata ni yobidasarete
カフェにやってきたのは
KAFE ni yatte kita no wa
La Brea Avenue
La Brea Avenue
なかなおりしようって
Nakanaori shiyoutte
あやまってくれた
Ayamatte kureta
もうきにしてない
Mou ki ni shitenai
もうおこっていないの
Mou okotte inai no
もうきげんなんて
Mou kigen nante
なおっているわ
Naotteiru wa
いつもように
Itsu mo you ni
もう
Mou
Californiaの
California no
さわやかなかぜが
Sawa ya kana kaze ga
PURUUなこと
PURUU na koto
すぐにどこかへつれてってくれた
Sugu ni dokoka e tsuretette kureta
KARAttoはれた
KARAtto hareta
こころのそらは
Kokoro no sora wa
ひかげのなく
Hikage no naku
こいびとたちをやさしくするね
Koibitotachi wo yasashiku suru ne
てりつけるLOVE
Teri tsukeru LOVE
Californiaの
California no
まっさおいなそらを
Massaoi na sora wo
みあげたとき
Miageta toki
たいようが
Taiyou ga
とてもおおきくみえて
Totemo ookiku miete
ちいさなことは
Chisana koto wa
どうだっていい
Dou datte ii
さっきまでの
Sakki made no
いらいらきえてこころははれて
Iraira kiete kokoro wa harete
まぶしいひざし
Mabushii hizashi
あめがすくない
Ame ga suku nai
こいびとのまち
Koibito no machi
La Avenida La Brea
Anata to machiawaseta
En una tienda de segunda mano barata
Tuvimos un pequeño y dulce encuentro
El día en que salí solo
La Avenida La Brea
Pensé que me perseguías
Pero...
Oye, ¿te importo?
Oye, ¿me amas?
Oye, ¿te sorprende
mi egoísmo?
No me arrepiento
Oye
Cuando miré
el cielo azul de California
El sol
se veía muy grande
Las pequeñas cosas
están bien
La irritación de antes desaparece, el corazón se aclara
La brillante luz
Cuando regresé en coche
mi teléfono celular sonó
Fuiste llamado por ti
y vine al café
La Avenida La Brea
Intentemos reconciliarnos
Me equivoqué
Ya no me importa
Ya no estoy enojado
Ya no estoy resentido
Siempre
como de costumbre
Ya
Los ríos y el viento fresco de California
Me llevaron rápidamente a algún lugar
El cielo de mi corazón
brilla sin sombras
Suaviza a los amantes
con un amor brillante
Cuando miré
el cielo azul de California
El sol
se veía muy grande
Las pequeñas cosas
están bien
La irritación de antes desaparece, el corazón se aclara
La brillante luz
La lluvia no puede salvar
la ciudad de los amantes