Kuyamu to kaite mirai
人思いに 僕を差してくれたら
hito omoi ni boku wo sashite kuretara
いいのにな いいのにな
ii noni na ii noni na
不条理な語訳で差してくれたら
fujouri na gotaku de sashite kuretara
いいのにな いいのにな
ii noni na ii noni na
いつかゴミに出したのに
itsuka gomi ni dashita noni
袖口に隠していた
sodeguchi ni kakushite ita
生涯燃やせぬまま
shougai moyasenu mama
灰になれずにいたんだ
hai ni narezu ni itanda
死にたい 消えたい 以上ない
shinitai kietai ijou nai
こんな命に期待はしないさ
kon'na inochi ni kitai wa shinai sa
ゆえに夢に餌され
yueni yume ni unasare
塞いだ過去に咲いた世界
fusaida kako ni saita sekai
言えない 見えない 傷ほど
ienai mienai kizu hodo
きっとかさぶただって出来やしないと
kitto kasabuta datte dekiyashi nai to
僕は知っていた
boku wa shitteita
ah、悔やむと書いて未来
ah, kuyamu to kaite mirai
生きる振りをして死んでいくのが
ikiru furi o shite shinde iku no ga
人生か 人生だ
jinsei ka jinsei da
そんじゃ僕らはどうしてこの世に
son ja bokura wa doushite konoyo ni
こんな未完成な体に
kon'na mikansei na karada ni
未だ心を持っているんだ
imada kokoro wo motte iru nda
きっと菱形地打ちで
kitto hishigeta chi ugiri de
花を咲かせようとしたそうさ
hana wo sakaseyou to shita sou sa
種ひとつない土地に舞い散いないか
tane hitotsu nai tsuchi ni maicha inai ka
だから一抜けした捨てた
dakara ichi nuke shita suteta
この世の流行り病のような愛も
konoyo no hayari byou no youna ai mo
爪の先よりも細い
tsume no saki yori mo hosoi
底浅い友情愛も
soko asai tomo no jou ai mo
知らない 知りたいとこもない
shiranai shiritai toko mo nai
どうせ言葉以上の意味などないと
douse kotoba ijou no imi nado nai to
僕は知っていた
boku wa shitte ita
ah、悔やむと書いて未来
ah, kuyamu to kaite mirai
片道分の路を持って
katamichi bun no rou o motte
消さないように必死になって
kesanai you ni hisshi ni natte
僅か照らしたいつ寸先の
wazuka terashita itsu sun saki no
穴ぼこは誰が落ちた後
anaboko wa dare ga ochita ato?
それが人生です 僕ら
sore ga jinsei desu bokura
手にした人生なんです
te ni shita jinseina ndesu
ああ 生まれたこと事態が
aa umareta koto jitai ga
間違いだったの
machigai datta no?
死にたい 消えたい 以上ない
shinitai kietai ijou nai
こんな命に期待はしないさ
kon'na inochi ni kitai wa shinai sa
ゆえに夢に餌され
yueni yume ni unasare
塞いだ過去に咲いた世界
fusaida kako ni saita sekai
言えない 見えない 傷ほど
ienai mienai kizu hodo
きっとかさぶただって出来やしないと
kitto kasabuta datte dekiyashinai to
僕は知っていた
boku wa shitteita
ah、悔やむと書いて未来
ah, kuyamu to kaite mirai
悔やむと書いて未来
kuyamu to kaite mirai
消えたいの
kietai no
消えたいの
kietai no
何回だって言い聞かせた夢
nankai datte iikikaseta yume
も見れぬよな後悔を頂戴
mo mirenu yona kokai o chodai
Écrire des regrets pour l'avenir
Si seulement tu pouvais me montrer
Comme ça, comme ça
Si seulement tu pouvais me montrer
Avec une traduction absurde
Comme ça, comme ça
Un jour, je l'ai jeté à la poubelle
Mais je l'ai caché dans mes manches
Sans jamais pouvoir le brûler
Je suis resté là, sans devenir cendre
Je veux mourir, je veux disparaître, c'est tout
Je n'attends rien de cette vie
C'est pourquoi je suis nourri par mes rêves
Dans un monde où le passé est étouffé
Des choses que je ne peux pas dire, que je ne peux pas voir
Des blessures qui, sûrement, ne peuvent même pas faire de croûtes
Je le savais
Ah, écrire des regrets pour l'avenir
Faire semblant de vivre tout en mourant
C'est ça, la vie, la vie
Alors pourquoi, nous, on est ici
Dans ce corps si imparfait
Avec encore un cœur qui bat
Je suis sûr qu'on a essayé de faire fleurir
Dans un sol sans graines, tu sais
Des pétales qui volent au vent
Alors j'ai abandonné, laissé de côté
Cet amour comme une maladie à la mode
Plus fin qu'un ongle
Cet amour amical, si superficiel
Je ne sais pas, je ne veux rien savoir
De toute façon, il n'y a pas de sens au-delà des mots
Je le savais
Ah, écrire des regrets pour l'avenir
Avec un chemin à sens unique
Je me bats pour ne pas disparaître
À peine éclairé, ce trou juste devant
Qui est tombé là-dedans
C'est ça, la vie, nous
C'est la vie que nous avons
Ah, le fait d'être né
C'était une erreur
Je veux mourir, je veux disparaître, c'est tout
Je n'attends rien de cette vie
C'est pourquoi je suis nourri par mes rêves
Dans un monde où le passé est étouffé
Des choses que je ne peux pas dire, que je ne peux pas voir
Des blessures qui, sûrement, ne peuvent même pas faire de croûtes
Je le savais
Ah, écrire des regrets pour l'avenir
Écrire des regrets pour l'avenir
Je veux disparaître
Je veux disparaître
Je me le répète encore et encore, ce rêve
Je ne peux même pas avoir de regrets.