Rewrite The Saga
ただかわらないひびをもとめ
tada kawaranai hibi wo motome
ただゆずれないものをまもり
tada yuzurenai mono wo mamori
まじえたゆめをゆくさきを
majieta yume wo yukusaki wo
せいじゃくがつつみこんでいく
seijaku ga tsutsumikonde iku
そうしていろめくぐんしゅうのこえ
sou shite iromeku gunshuu no koe
どうして？とびかうがいかをまえに
doushite? tobikau gaika wo mae ni
こころにあいたしろいすきまが
kokoro ni aita shiroi sukima ga
あのおかへつれだすんだ
ano oka e tsuredasun da
こどものゆめとごかいしょうなものがたりが
kodomo no yume to gokai shisou na monogatari ga
てまねくのはいつわりじゃない
temaneku no wa itsuwari janai
とおくにひびくあなたのこえ
tooku ni hibiku anata no koe
それだけでまたあがえる
sore dake de mada aragaeru
ゆめみたあのみらいとは
yumemita ano mirai to wa
なにひとつにつかないけど
nani hitotsu nitsukanai kedo
これからさきのこうけいは
kore kara saki no koukei wa
だれだってわからない
dare datte wakaranai
それだけがこのせなかをたたいた
sore dake ga kono senaka wo tataita
うんめいだって
unmei datte
ねえ rewrite the saga
nee rewrite the saga
もういちどかきなおせたら
mou ichido kakinaosetara
どこまでもとおくへいこう
doko made mo tooku e ikou
いつかくだらないはなしにふける
itsuka kudaranai hanashi ni fukeru
そんなたあいないひびをもとめ
sonna taai nai hibi wo motome
むねのないふもさびつくほどに
mune no naifu mo sabitsuku hodo ni
おきわすれるひへゆきたい
okiwasureru hi e yukitai
こころにあったかんじょうはひびのひとつもかきのこすみらい
kokoro ni atta kanjou wa hibi no hitotsu mo kakinokosu mirai
きずつけあったこうかいもむねのいたみもこぼしたくはない
kizutsukeatta koukai mo mune no itami mo koboshitaku wa nai
こきゅうをとめればくるしくなるむねを
kokyuu wo tomereba kurushiku naru mune wo
いつわるりゆうもないのだろう
itsuwaru riyuu mo nai no darou
そうしたらそうしたらあなたのこえをきいた
so shitara so shitara anata no koe wo kiita
それだけでまたあがえる
sore dake de mada aragaeru
せかいがさかさまになる
sekai ga sakasama ni naru
じかんをとびこえていく
jikan wo tobikoete iku
むしょくになったそんざいをあのひびのいたみを
mushoku ni natta sonzai wo ano hibi no itami wo
どこにもおきわすれたくはないよ
doko ni mo okiwasuretaku wa nai yo
うんめいだって
unmei datte
ねえ rewrite the saga
nee rewrite the saga
もういちどかきなおせたら
mou ichido kakinaosetara
いつまでもとなりにいたい
itsu made mo tonari ni itai
Reescribir la saga
Buscar grietas que no cambian
Proteger lo que no se puede ceder
El futuro de los sueños mezclados
Es envuelto por la quietud
Las voces de la brillante multitud
¿Por qué? Se preguntan mientras avanzan
Los espacios blancos abiertos en el corazón
Nos llevan a aquella colina
Las historias de sueños infantiles y realidades distorsionadas
No son solo ilusiones
Tu voz resonando en la distancia
Es suficiente para levantarse de nuevo
El futuro que soñamos
No se ajusta a nada en particular
La armonía de lo que vendrá
Nadie lo sabe
Eso es lo único que nos impulsa hacia adelante
Incluso si duele
Hey, reescribe la saga
Si podemos volver a empezar de nuevo
Vamos a ir más lejos
Algun día nos sumergiremos en historias sin sentido
Buscando esas grietas inquebrantables
Quiero ir hacia un pasado olvidado
Hasta que mi corazón se seque de tanto anhelo
Los sentimientos guardados en el corazón
Incluso si borramos todas las grietas del futuro
No queremos derramar ni una sola lágrima
De arrepentimiento o dolor en el pecho
Detener la respiración duele en el pecho
Sin razón aparente
Pero si escuchamos tu voz
Es suficiente para levantarnos de nuevo
El mundo se vuelve del revés
Superando el tiempo
No quiero olvidar en ningún lugar
La existencia que se ha vuelto inmutable por el dolor de esas grietas
Incluso si duele
Hey, reescribe la saga
Si podemos volver a empezar de nuevo
Quiero estar a tu lado para siempre