Samba do Porteiro
Eu, o porteiro do edifício
Sempre no serviço
E ela só no social
Ai, ai, ai, ai, ai o amor é o proibido
Ela entra e eu fico separando o jornal
E levo ‘a ela flores que entorpecem
De um alguém que não te esquece
Este anônimo amor
Mas ela pura, simples e donzela
Se ofende com a ousadia
Do covarde sonhador
E joga as rosas
As rosas na lixeira
E eu passo a noite inteira
Com pétalas de flor
Quando amanhece
Vou ver o que acontece
É o jornal que não se esquece
De zombar do meu amor
Samba del Portero
Yo, el portero del edificio
Siempre en el servicio
Y ella solo en lo social
Ay, ay, ay, ay, ay el amor es lo prohibido
Ella entra y yo me quedo separando el periódico
Y le llevo flores que embriagan
De alguien que no te olvida
Este amor anónimo
Pero ella pura, simple y doncella
Se ofende con la osadía
Del cobarde soñador
Y tira las rosas
Las rosas en el basurero
Y yo paso la noche entera
Con pétalas de flor
Cuando amanece
Voy a ver qué pasa
Es el periódico que no se olvida
De burlarse de mi amor