Je Me Suis Battue
Tous les jours j'apprends
A me battre contre vents et marées, je le sais
Je n'ai pas le temps
De me perdre en futilités
J'apprends a grandir
Avec des mots qui me font souffrir, il faudra
Masquer mes blessures
Devenir sourde aux injures
Et pourtant il m'a fallu avancer
Mais pourtant il m'a fallu continuer
Et je me suis battue
Je n'avais pas le choix
Car je m'etais perdue
Et je n'etais plus moi
Et je me suis battue
Pour me retrouver
Et pour me le prouver
Autant que j'y ai cru
Seule, me suis battue...
Je n'ai pas le droit à l'erreur
Je n'ai pas le droit de décevoir
Il me faut donner le meilleur
Et renaitre de mes espoirs
Et pourtant il m'a fallu avancer
Mais pourtant il m'a fallu continuer
Et je me suis battue
Je n'avais pas le choix
Car je m'etais perdue
Et je n'etais plus moi
Et je me suis battue
Pour me retrouver
Et pour me le prouver
Autant que j'y ai cru
Seule, me suis battue...
Et pourtant il m'a fallu avancer
Mais pourtant il m'a fallu continuer
Et je me suis battue
Je n'avais pas le choix
Car je m'etais perdue
Et je n'etais plus moi
Et je me suis battue
Pour me retrouver
Et enfin me le prouver
Autant que j'y ai cru
Seule, me suis battue...
Me He Batido
Todos los días aprendo
A luchar contra viento y marea, lo sé
No tengo tiempo
Para perderme en tonterías
Aprendo a crecer
Con palabras que me hacen sufrir, tendré que
Ocultar mis heridas
Volverme sorda a los insultos
Y sin embargo tuve que avanzar
Pero sin embargo tuve que seguir
Y me he batido
No tenía opción
Porque me había perdido
Y ya no era yo
Y me he batido
Para encontrarme
Y para demostrármelo
Tanto como creí
Sola, me he batido...
No tengo derecho al error
No tengo derecho a decepcionar
Debo dar lo mejor
Y renacer de mis esperanzas
Y sin embargo tuve que avanzar
Pero sin embargo tuve que seguir
Y me he batido
No tenía opción
Porque me había perdido
Y ya no era yo
Y me he batido
Para encontrarme
Y para demostrármelo
Tanto como creí
Sola, me he batido...
Y sin embargo tuve que avanzar
Pero sin embargo tuve que seguir
Y me he batido
No tenía opción
Porque me había perdido
Y ya no era yo
Y me he batido
Para encontrarme
Y finalmente demostrármelo
Tanto como creí
Sola, me he batido...
Escrita por: Arnaud Demessine