Seu Amor
O seu amor carinhoso e apaixonado
Saboroso e delicado
É um amor tão bem-amado
Que só faz me dar prazer
Mas esse amor quando fica machucado
É desditoso e zangado
Vira amor mal-humorado
E me traz tanto sofrer
O seu amor é uma fruta temporã
Tem doçura de maçã
Fofura de pão-de-ló
Mas esse amor
Quando se acaba em briga
Maltrata de se dar dó
Ferroa que nem formiga
Faz arder que nem urtiga
Amarga que nem jiló.
Tu Amor
Tu amor cariñoso y apasionado
Sabroso y delicado
Es un amor tan bien amado
Que solo me da placer
Pero este amor cuando se lastima
Es desdichado y enojado
Se convierte en un amor malhumorado
Y me trae tanto sufrimiento
Tu amor es como una fruta temprana
Tiene la dulzura de una manzana
La suavidad de un bizcocho
Pero este amor
Cuando termina en pelea
Lastima hasta dar lástima
Pica como una hormiga
Quema como una ortiga
Amarga como un jiló.