Two Waulking Songs
E ho libh o ho ro gheallaidh
E ho libh o ho hoireano
E ho libh o ho ro gheallaidh
Tha mulad, tha fadachd, tha cnàmh orm
Cha mhire tha 'n drasd air m'aire
'S tric a rinn mi' n cadal sàmhach
Leat am bàthach a' chruidh-bhainne
'S tric a rinn mi 'n cadal diomhair
Le òigear nam mìogshul meallach
Ciamar a nì mi dhuit an t-òran
'S gun mi eòlach mu d'dhà sheanar?
Ciamar a nì mi dhuit an t-aodach
'S gun do chaoraich air na beannan?
Hu ri bho ho, chuala mi'n dè
Faile lio ho, ro ho rean o ho
Faile lio ho, chuala mi'n dè
Hu ri bho ho, sgeul nach b'ait leam
Faile lio ho, ro ho rean o ho
Faile lio ho, sgeul nach b'ait leam
Hu ri bho ho, m'òg leannan donn
Faile lio ho, ro ho rean o ho
Faile lio ho, m'òg leannan donn
Hu ri bho ho, dol a phòsadh
Faile lio ho, ro ho rean o ho
Faile lio ho, dol a phòsadh
Hu ri bho ho, nighean òg an rìgh
Faile lio ho, ro ho rean o ho
Faile lio ho, nighean òg an rìgh
Hu ri bho ho, nuair a thèid thu mach
Faile lio ho, ro ho rean o ho
Faile lio ho, nuair a thèid thu mach
Hu ri bho ho, seinnear pìob leat
Faile lio ho, ro ho rean o ho
Faile lio ho, seinnear pìob leat
Hu ri bho ho, nuair a thig thu steach
Faile lio ho, ro ho rean o ho
Faile lio ho, nuair a thig thu steach
Hu ri bho ho, seinnear clàrsach
Faile lio ho, ro ho rean o ho
Faile lio ho, seinnear clàrsach
Hu ri bho ho, nan teud bìnn leat
Faile lio ho, ro ho rean o ho
Faile lio ho
Dos Canciones de Waulking
E ho libh o ho ro gheallaidh
E ho libh o ho hoireano
E ho libh o ho ro gheallaidh
Estoy triste, estoy sola, estoy desolada
No hay nadie que me preste atención
A menudo me quedo dormida en silencio
Contigo, la vaca lechera
A menudo me quedo dormida en secreto
El joven de los ojos engañosos
¿Cómo te haré la canción?
¿Y sin conocer a tus dos abuelos?
¿Cómo te haré la ropa?
¿Y sin tus ovejas en las colinas?
Hu ri bho ho, escuché el día
Faile lio ho, ro ho rean o ho
Faile lio ho, escuché el día
Hu ri bho ho, una historia que no me gustaba
Faile lio ho, ro ho rean o ho
Faile lio ho, una historia que no me gustaba
Hu ri bho ho, mi joven amante moreno
Faile lio ho, ro ho rean o ho
Faile lio ho, mi joven amante moreno
Hu ri bho ho, yendo a casarse
Faile lio ho, ro ho rean o ho
Faile lio ho, yendo a casarse
Hu ri bho ho, la joven hija del rey
Faile lio ho, ro ho rean o ho
Faile lio ho, la joven hija del rey
Hu ri bho ho, cuando salgas
Faile lio ho, ro ho rean o ho
Faile lio ho, cuando salgas
Hu ri bho ho, se tocará la gaita contigo
Faile lio ho, ro ho rean o ho
Faile lio ho, se tocará la gaita contigo
Hu ri bho ho, cuando entres
Faile lio ho, ro ho rean o ho
Faile lio ho, cuando entres
Hu ri bho ho, se tocará el arpa
Faile lio ho, ro ho rean o ho
Faile lio ho, se tocará el arpa
Hu ri bho ho, con tus cuerdas afinadas
Faile lio ho, ro ho rean o ho
Faile lio ho