Yokan no Kaze
もういちどあえるやくそくなどしてないけど
Mo ichi-do aeru yakusoku nado shite 'nai kedo
よかんのかぜはむねのなかそよいでたわ
Yokan no kaze wa mune no naka soyoide 'ta wa
みどりいろそよかぜのささやきみみをかすめる
Midori-iro soyokaze no sasayaki mimi wo kasumeru
もうすぐとつぜんのはるのあらしくる
Mou sugu totsuzen no haru no arashi kuru
えがおごとはわすれられずずっとこころのおくに
Egao-goto wasurerarezu zutto kokoro no oku ni
またあえるひまでとじこめたおもい
Mata aeru hi made tojikometa omoi
まるでリボンほどいてくようにとかれてくの
Marude ribon hodoite 'ku yo ni tokarete 'ku no
あえないじかんといっしょにとめたこころ
Aenai jikan to issho ni tometa kokoro
さようならさえもつげられずに
Sayounara sae mo tsugerarezu ni
わかれたけれど
Wakareta keredo
ふたりをむすぶいとたしかにあるのね
Futari wo musubu ito tashika ni aru no ne
すごしてたときはみじかくてもわすれることは
Sugosete 'ta toki wa mijikakute mo wasureru koto wa
できずにたいせつにそだててたおもい
Dekizu ni taisetsu ni sodate 'te ta omoi
いつもおしえてくれるかぜがささやいてる
Itsu mo oshiete kureru kaze ga sasayaite 'ru
わたしの未来へふいてるよかんのかぜ
Watashi no mirai e fuite 'ru yokan no kaze
もういちどあえるやくそくなどしてないけど
Mo ichi-do aeru yakusoku nado shite nai kedo
よかんのかぜがむねのなかそよいでたわ
Yokan no kaze ga mune no naka soyoide 'ta wa
まるでリボンほどいてくようにとかれてくの
Marude ribon hodoite 'ku yo ni tokarete 'ku no
あえないじかんといっしょにとめたこころ
Aenai jikan to issho ni tometa kokoro
いつもおしえてくれるかぜがささやいてる
Itsu mo oshiete kureru kaze ga sasayaite 'ru
わたしの未来へふいてるよかんのかぜ
Watashi no mirai e fuite 'ru yokan no kaze
El viento de la premonición
Aunque no hicimos ninguna promesa de volver a encontrarnos
El viento de la premonición acariciaba mi corazón
El susurro de la brisa verde acariciaba mis oídos
Pronto, una repentina tormenta de primavera llegará
No puedo olvidar tu sonrisa, siempre guardada en lo más profundo de mi corazón
Los sentimientos encerrados hasta el día en que nos volvamos a encontrar
Como si estuviera desatando un lazo de cinta
Mi corazón se separa, deteniendo el tiempo en que no podemos estar juntos
Aunque nos separamos sin siquiera decir adiós
Existe un hilo que une a los dos
Los momentos que pasamos juntos, aunque fueron breves, son inolvidables
Cuidé con esmero esos sentimientos
Siempre me lo recuerda el viento que susurra
El viento de la premonición que sopla hacia mi futuro
Aunque no hicimos ninguna promesa de volver a encontrarnos
El viento de la premonición acariciaba mi corazón
Como si estuviera desatando un lazo de cinta
Mi corazón se separa, deteniendo el tiempo en que no podemos estar juntos
Siempre me lo recuerda el viento que susurra
El viento de la premonición que sopla hacia mi futuro