Yokan no Kaze

El viento de la premonición

Aunque no hicimos ninguna promesa de volver a encontrarnos
El viento de la premonición acariciaba mi corazón

El susurro de la brisa verde acariciaba mis oídos
Pronto, una repentina tormenta de primavera llegará

No puedo olvidar tu sonrisa, siempre guardada en lo más profundo de mi corazón
Los sentimientos encerrados hasta el día en que nos volvamos a encontrar

Como si estuviera desatando un lazo de cinta
Mi corazón se separa, deteniendo el tiempo en que no podemos estar juntos

Aunque nos separamos sin siquiera decir adiós
Existe un hilo que une a los dos

Los momentos que pasamos juntos, aunque fueron breves, son inolvidables
Cuidé con esmero esos sentimientos

Siempre me lo recuerda el viento que susurra
El viento de la premonición que sopla hacia mi futuro

Aunque no hicimos ninguna promesa de volver a encontrarnos
El viento de la premonición acariciaba mi corazón

Como si estuviera desatando un lazo de cinta
Mi corazón se separa, deteniendo el tiempo en que no podemos estar juntos

Siempre me lo recuerda el viento que susurra
El viento de la premonición que sopla hacia mi futuro