Honto no Shiawase
かわいくてはかなげなあのこに
kawaikute hakanagena ano ko ni
だれだってもんくなしみかたをする
dare datte monkunashi mikata wo suru
なんだかときどきかなしくなるけど
nanda k a tokidoki kanashikunaru kedo
まけたらあかん
maketara akan
はでずきできまぐれなあたしは
hade suki de kimagurena atashi w a
しょうじきにいきているだけやのにね
shojiki ni ikiteiru dake ya noni ne
せけんをこがらしこころにつめたい
seken wo kogarashi kokoro ni tsumetai
ないたらあかん
naitara akan
いやなおんなやとだれかによばれても
iya na onna yato dare ka ni yobarete mo
いまはあんただけそばにいてくれたら
ima wa anta dake soba ni itekuretara
いやなおんなでもあたしはかまへんよ
iya na onna demo atashi wa kamahen yo
ほんとしあわせなきもちになれるから
honto shiawase na kimochi ni nareru kara
みてくれできめつけるまわりを
mitekure de kimetsukeru mawari wo
したたかなほほえみではじきとばし
shitatakana hohoemi de hajiki tobashi
ただあたしらしくあいをつらぬくの
tada atashirashiku ai wo tsuranuku no
にげたらあかん
nigetara akan
つよいおんなやとだれかによばれても
tsuyoi onna yato dare ka ni yobarete mo
そっとそのうででだきしめられたなら
sotto sono ude de dakishimerareta nara
つよいおんなにもよわいとこがあるよ
tsuyoi onna ni mo yowai toko ga aru yo
あんたひとりだけわかっていればいい
anta hitori dake wakatteireba ii
いやなおんなやとだれかによばれても
iya na onna yato dare ka ni yobarete mo
いまはあんただけそばにいてくれたら
ima wa anta dake soba ni itekuretara
いやなおんなでもあたしはかまへんよ
iya na onna demo atashi wa kamahen yo
ほんとしあわせなきもちになれるから
honto shiawase na kimochi ni nareru kara
Verdadera felicidad
Tan linda y frágil esa chica
Todos apoyan a quien sea, sin importar lo tonto que sea
A veces me siento triste, pero si pierdo, será rojo
Me gusta ser llamativa y caprichosa
Solo vivo honestamente, ¿sabes?
Desafiando al mundo, mi corazón se enfría
Si lloro, será rojo
Aunque me llamen mujer mala, no importa quién sea
Si ahora solo estás a mi lado
Aunque sea una mujer mala, no me importa
Porque puedo sentir verdadera felicidad
Mírame y juzga a los que me rodean
Con una sonrisa sincera, los rechazo
Solo yo atravieso el amor con arrogancia
Si escapo, será rojo
Aunque me llamen mujer fuerte, no importa quién sea
Si me abrazan suavemente en sus brazos
Incluso una mujer fuerte tiene sus debilidades
Es suficiente si solo tú lo entiendes
Aunque me llamen mujer mala, no importa quién sea
Si ahora solo estás a mi lado
Aunque sea una mujer mala, no me importa
Porque puedo sentir verdadera felicidad