Rio
Do nada
Expandiu
O Caminho
Que abriu
Nasceu
O rio
Partiu
Vivo!
(Vivo!)
Espontâneo
Obstáculos
Desvios
Obstinado
Prosseguiu
Progrediu
Sutil
Dócil e ágil
Agiu
Obstáculos
Desvios
Obstinado
Prosseguiu
Progrediu
Sutil
Dócil e ágil
Agiu
A essência
Conduziu
Percorreu
Desceu
Sem clemência
A queda
Transformou-se
Em cachoeira
A experiência
Aprofundou-se
Na terra
Entre raízes
Entra em árvores
Nutre ambientes
Sacia a sede
Iguais são seus lados
Encontrando-se
No fundo
Barrancos e solo
Se juntam
Absorve
Os pingos da chuva
Incorpora
A semelhança
De toda gota única
Que molha a seca
E transmuta
Absorve
Os pingos da chuva
Incorpora
A semelhança
De toda gota única
Que molha a seca
E transmuta
Na agitação se turva
Mistura lama, folhas, flores e outras coisas
(Sujeira confusa)
Na linguagem humana
A mensagem
De um Buda à Ananda
Ainda se escuta
Nada faça
Basta relaxar
Sinta-se à vontade
Ao observar
A mente-corpo do homem
E também o rio se movem
Transparecerá
A natureza
Faz a limpeza
Nas suas formas
Sólida e líquida
Manifesta-se límpida
Retorna à clareza cristalina
De volta a jornada
Correnteza contorna rochas
Entrega-se no abismo
Onde Isto se funde Naquilo
Ao encontrar o oceano
Já não se sente buscando
Rio acolhido
Absorto
Na agitação se turva
Mistura lama, folhas, flores e outras coisas
(Sujeira confusa)
Na linguagem humana
A mensagem
De um Buda à Ananda
Ainda se escuta
Nada faça
Basta relaxar
Sinta-se à vontade
Ao observar
A mente-corpo do homem
E também o rio se movem
Transparecerá
A natureza
Faz a limpeza
Nas suas formas
Sólida e líquida
Manifesta-se límpida
Retorna à clareza cristalina
De volta a jornada
Correnteza contorna rochas
Entrega-se no abismo
Onde Isto se funde Naquilo
Ao encontrar o oceano
Já não se sente buscando
Rio acolhido
Absorto
Percebe-se oceânico
Infinito (infinito!)
Río
De la nada
Se expandió
El camino
Que abrió
Nació
El río
Partió
¡Vivo!
(Vivo!)
Espontáneo
Obstáculos
Desvíos
Obstinado
Prosiguió
Progresó
Sutil
Dócil y ágil
Actuó
Obstáculos
Desvíos
Obstinado
Prosiguió
Progresó
Sutil
Dócil y ágil
Actuó
La esencia
Condujo
Recorrió
Descendió
Sin clemencia
La caída
Se transformó
En cascada
La experiencia
Se profundizó
En la tierra
Entre raíces
Entra en árboles
Nutre ambientes
Sacia la sed
Iguales son sus lados
Encontrándose
En lo profundo
Barrancos y suelo
Se unen
Absorbe
Las gotas de lluvia
Incorpora
La similitud
De cada gota única
Que moja la sequía
Y transmuta
Absorbe
Las gotas de lluvia
Incorpora
La similitud
De cada gota única
Que moja la sequía
Y transmuta
En la agitación se nubla
Mezcla lodo, hojas, flores y otras cosas
(Suciedad confusa)
En el lenguaje humano
El mensaje
De un Buda a Ananda
Aún se escucha
No hagas nada
Basta con relajarse
Siéntete cómodo
Al observar
La mente-cuerpo del hombre
Y también el río se mueven
Transparecerá
La naturaleza
Hace la limpieza
En sus formas
Sólida y líquida
Se manifiesta clara
Retorna a la claridad cristalina
De vuelta en la jornada
La corriente rodea las rocas
Se entrega en el abismo
Donde Esto se funde en Aquello
Al encontrar el océano
Ya no se siente buscando
Río acogido
Absorto
En la agitación se nubla
Mezcla lodo, hojas, flores y otras cosas
(Suciedad confusa)
En el lenguaje humano
El mensaje
De un Buda a Ananda
Aún se escucha
No hagas nada
Basta con relajarse
Siéntete cómodo
Al observar
La mente-cuerpo del hombre
Y también el río se mueven
Transparecerá
La naturaleza
Hace la limpieza
En sus formas
Sólida y líquida
Se manifiesta clara
Retorna a la claridad cristalina
De vuelta en la jornada
La corriente rodea las rocas
Se entrega en el abismo
Donde Esto se funde en Aquello
Al encontrar el océano
Ya no se siente buscando
Río acogido
Absorto
Se percibe oceánico
¡Infinito (¡infinito!)!