Point Of No Return
だれもぼくのことなんてりかいなんてしてくれないだろう
dare mo boku no koto nante rikai nante shite kurenai darou
かんたんにりかいされるほどぼくだってあさはかじゃない
kantan ni rikai sareru hodo boku datte asahaka janai
しかれたレールをはずれじゃまなターゲットつぎつぎけして
shikareta rail o hazure jamana target tsugitsugi keshite
かんぺきなじゆうだけをもとめてた
kanpeki na jiyuu dake wo motometeta
うばうのもあたえるのもぼくがきめる
ubau no mo ataeru no mo boku ga kimeru
それこそがつよさなんだろう
sore koso ga tsuyosa nandarou?
ならばまよわずにつきすすむだけ
naraba mayowasu ni tsukisusumu date
もどらないpast the point of no return
modoranai past the point of no return
もうだれもひつようとしない
mou dare mo hitsuyou to shinai
せかいのまんなかにたつちからをてにいれるためなら
sekai no man'naka ni tatsu chikara wo te ni ireru tame nara
ぜんとあくのきょうかいせんさえもこえて
zen to aku no kyoukaisen sae mo koete
もどれないpast the point of no return
modorenai past the point of no return
だれにもゆるされなくても
dare ni mo yurusare nakutemo
たったひとりきみがいればきみふりむいてくれるなら
tatta hitori kimi ga ireba kimi furimuite kureru nara
せいとしとのきょうかいせんいますぐこえてみせる
sei to shi to no kyoukaisen ima sugu koete miseru
みんながしあわせならばじぶんがぎせいになってもいい
minna ga shiawase naraba jibun ga gisei ni natte mo ii
そんなきれいごとなんてけっきょくじゃくしゃのじこまんぞく
sonna kireigoto nante kekkyoku jakusha no jiko manzoku
たたかってかてるつよさけんりょくでせいあつつよさ
tatakatte kateru tsuyosa kenryoku de seiatsu tsuyosa
ぼくだけがもってるはずのdouble standard
boku dake ga motteru hazu no double standard
きぼうとかもろいものを
kibou to ka moroi mono wo
しんじるとかおろかだときづかないから
shinjiru to ka orokada to kidzukanai kara
ぼくがべつのせいぎをみせたかった
boku ga betsu no seigi wo misetakatta
もどらないpast the point of no return
modoranai past the point of no return
どこにもかえるばしょはない
doko ni mo kaeru basho wa nai
うらぎりはまたうらぎりさそうだけのわなとしったあと
uragiri wa mata uragiri sasou dake no wana to shitta ato
たしかさとふたしかさがあいまいになる
tashikasa to futashikasa ga aimai ni naru
もどれないpast the point of no return
modorenai past the point of no return
もうあとにひきはしないと
mou ato ni hike wa shinai to
わかっていたつもりでもとりもどしたいばかりで
wakatte ita tsumori de mo torimodoshitai bakkari de
かこといまのきょうかいせんさまよいつづけている
kako to ima no kyokaisen samayoi tsudzukete iru
うばうのもあたえるのもぼくがきめる
ubau no mo ataeru no mo boku ga kimeru
それこそがつよさなんだろう
sore koso ga tsuyosa nandarou?
ならばまよわずにつきすすむだけさ
naraba mayowasu ni tsukisusumu dake sa
I miss you
I miss you
もどらないpast the point of no return
modoranai past the point of no return
もうだれもひつようとしない
mou dare mo hitsuyou to shinai
せかいのまんなかにたつちからをてにいれるためなら
sekai no man'naka ni tatsu chikara wo te ni ireru tame nara
ぜんとあくのきょうかいせんさえもこえて
zen to aku no kyoukaisen sae mo koete
もどれないpast the point of no return
modorenai past the point of no return
もうあとにひきはしないと
mou ato ni hike wa shinai to
わかっていたつもりでもとりもどしたいばかりで
wakatte ita tsumori de mo torimodoshitai bakkari de
かこといまのきょうかいせんさまよいつづけている
kako to ima no kyokaisen samayoi tsudzukete iru
ひとりぼっちで
hitoribocchi de
Punto de No Retorno
Nadie va a entenderme, eso ya lo sé
No soy tan ingenuo como para que me comprendan fácil
Desviándome de las vías, eliminando los obstáculos
Solo buscaba la libertad perfecta
Decido si quito o doy
Eso es lo que se llama fortaleza
Entonces, solo debo avanzar sin dudar
No volveré, más allá del punto de no retorno
Ya nadie me necesita
Si es para obtener el poder de estar en el centro del mundo
Cruzaré incluso la frontera entre el bien y el mal
No volveré, más allá del punto de no retorno
Aunque nadie me perdone
Si tú estás aquí, y me miras de vuelta
Cruzaré la frontera entre el estudiante y la ciudad ahora mismo
Si todos son felices, yo puedo sacrificarme
Esas son solo palabras bonitas, al final es solo egoísmo
Luchando con la fuerza de ganar, el poder de la presión
Se supone que solo yo tengo ese doble estándar
No me doy cuenta de que creer en la esperanza y en lo frágil
Es una tontería, porque quería mostrar otra justicia
No volveré, más allá del punto de no retorno
No hay lugar al que regresar
La traición es solo una trampa que invita a más traición
La certeza y la incertidumbre se vuelven confusas
No volveré, más allá del punto de no retorno
Ya no hay vuelta atrás, aunque pensaba que lo sabía
Solo quiero recuperar lo que perdí, y sigo vagando
Entre el pasado y la frontera del presente
Decido si quito o doy
Eso es lo que se llama fortaleza
Entonces, solo debo avanzar sin dudar
Te extraño
No volveré, más allá del punto de no retorno
Ya nadie me necesita
Si es para obtener el poder de estar en el centro del mundo
Cruzaré incluso la frontera entre el bien y el mal
No volveré, más allá del punto de no retorno
Ya no hay vuelta atrás, aunque pensaba que lo sabía
Solo quiero recuperar lo que perdí, y sigo vagando
Entre el pasado y la frontera del presente
Solo.
Escrita por: Shuhei Naruse