395px

Love Song

Mahiru Shiina (CV: Manaka Iwami)

愛唄 (ai uta)

ねえ、だいすきなきみへわらわないできいてくれ
nee, daisuki na kimi e warawanaide kiite kure
あいしてるだなんてくさいけどね
aishiteru da nante kusai kedo ne
だけどこのことばいがいつたえることができない
dakedo kono kotoba igai tsutaeru koto ga dekinai
ほらね!またばかにしてわらったよね
hora ne! mata baka ni shite waratta yo ne

きみのえらんだみちはここでよかったのか?なんて
kimi no eranda michi wa koko de yokatta no ka? nante
わからないけど
wakaranai kedo

ただないてわらってすごすひびに
tada naite waratte sugosu hibi ni
となりにたっていれることで
tonari ni tatte ireru koto de
ぼくがいきるいみになって
boku ga ikiru imi ni natte
きみにささぐこのあいのうた
kimi ni sasagu kono ai no uta

ねえ、あの日のぼくらなんのはなしをしてた
nee, ano hi no bokura nan no hanashi wo shiteta?
はじめてあったひによそよそしく
hajimete atta hi ni yosoyososhiku
あれからいろいろあってときにはけんかもして
are kara iroiro atte toki ni wa kenka mo shite
わかりあうためのときすごしたね
wakariau tame no toki sugoshita ne

このひろいぼくらそらのしたであってこいをしていつまでも
kono hiroi bokura sora no shita deatte koi wo shite itsu made mo

ただないてわらってすごすひびに
tada naite waratte sugosu hibi ni
となりにたっていれることで
tonari ni tatte ireru koto de
きみといきるいみになって
kimi to ikiru imi ni natte
きみにささぐこのあいのうた
kimi ni sasagu kono ai no uta

いつもめいわくをかけてごめんね
itsumo meiwaku wo kakete gomen ne
みつどこいじかんをすごしたね
mitsudo koi jikan wo sugoshita ne
ぼくらふたりひびをきざみ
bokura futari hibi wo kizami
つくりあげてきたおもいつのり
tsukuriagete kita omoi tsunori
へたくそなうたをきみにおくろう
hetakuso na uta wo kimi ni okurou
めちゃくちゃすきだ!と神にちかおう
mechakucha suki da! to kami ni chikaou
これからもきみのてをにぎってるよ
korekara mo kimi no te wo nigitteru yo

ぼくのこえがつづくかぎり
boku no koe ga tsuzuku kagiri
となりでずっとあいをうたうよ
tonari de zutto ai wo utau yo
としをとってこえがかれてきたら
toshi wo totte koe ga karete kitara
ずっとてをにぎるよ
zutto te wo nigiru yo

ただありがとうじゃつたえきれない
tada arigaou ja tsutaekirenai
なきわらいとかなしみよろこびをともにわかちあいきていこう
nakiwarai to kanashimi yorokobi wo tomo ni wakachiai ikite ikou
いくつものよるをこえて
ikutsu mono yoru wo koete
ぼくはきみとあいをうたおう
boku wa kimi to ai wo utaou

Love Song

Hey, to my beloved, don't laugh and listen to me
I love you, even though it sounds cheesy
But I can't express anything other than these words
Look! I laughed like an idiot again

Did this chosen path with you turn out well? I don't know

Just crying and laughing through the days
Being by your side
Became the meaning of my life
This love song I dedicate to you

Hey, do you remember what we talked about that day?
The day we first met, so awkwardly
Since then, we've been through a lot, even had our fights
But we spent time to understand each other

Under this vast sky, we met and fell in love, forever

Just crying and laughing through the days
Being by your side
Became the meaning of living with you
This love song I dedicate to you

Always sorry for being a bother
We spent countless hours in love
Carving out our days together
Building up our feelings
I'll send you this crappy song
I swear I love you like crazy
From now on, I'll hold your hand

As long as my voice continues
I'll keep singing love by your side
When my voice fades with age
I'll still hold your hand

Just saying thank you isn't enough
Let's live sharing laughter, sadness, and joy together
Crossing countless nights
I'll sing love to you

Escrita por: