395px

Llama Eterna

Mahou Shoujo Lyrical Nanoha

Eternal Blaze

はるかそら ひびいているいのりはきせきに
Haruka sora hibiite iru inori wa kiseki ni

まよなかの
Mayonaka no
あおにとけてながれてくなみだのつぶ
Ao ni tokete nagareteku namida no tsubu
まよいなくつつみこむぬくもりにであった
Mayoi naku tsutsumikomu nukumori ni deatta
まっしろなゆきのように
Masshiro na yuki no you ni
どこまでもすなおなことば
Dokoma demo sunao na kotoba
てつのはねまとったぼくをうごかしてく
Tetsu no hane matotta boku wo ugokashiteku

きずつくたびにやさしくなれる
Kizutsuku tabi ni yasashiku nareru
きみのそのえがおだけまもりぬきたい
Kimi no sono egao dake mamori nukitai
ねがいはひとつ
Negai wa hitotsu

ときをこえ
Toki wo koe
きざまれたかなしみのきおく
Kizamareta kanashimi no kioku
まっすぐにうけとめる
Massugu ni uketomeru
きみはひかりのてんし
Kimi wa hikari no tenshi
あのひむねにとまったえいえんのほのお
Ano hi mune ni tomotta eien no honoo
ふかいやみときはなって
Fukai yami toki hanatte
じゆうのとびらひらいてく
Jiyuu no tobira hiraiteku
つよくはてないみらいへ
Tsuyoku hate nai mirai he

つめたいみどりのつきに
Tsumetai midori no tsuki ni
うつしだすこころのかげ
Utsushidasu kokoro no kage
さびしげにつぶやいた
Sabishige ni tsubuyaita
きみのそばにいたい
"Kimi no soba ni itai"
しんじつとむきあうこと
Shinjitsu to muki au koto
おしえてくれたゆうきは
Oshiete kureta yuuki wa
ぼくをかけめぐって
Boku wo kake megutte
ゆめにめざめてゆく
Yume ni mezamete yuku

ふれあうきもち
Fure au kimochi
はなれないように
Hanare nai you ni
しっかりとだきしめて
Shikkari to dakishimete
たしかなおもいつらぬいてゆく
Tashika na omoi tsuranuite yuku

ぎんのうみにかくしたくうはくのページ
Gin no umi ni kakushita kuuhaku no PEEJI
きみだけがしっている
Kimi dake ga shitte iru
ほんとう」をぼくにみせて
"Hontou" wo boku ni misete
ふきあれるせつなさに
Fuki areru setsuna sa ni
うまれゆくちかい
Umare yuku chikai
もうなにもこわくはないよ
Mou nani mo kowaku wa nai yo
むすんだしせんそらさずに
Musunda shisen sorasazu ni
たいせつな「いま」はじめる
Taisetsu na "Ima" hajimeru

きみがきみでいられるばしょ
Kimi ga kimi de irareru basho
まぼろしにさらわれぬように
Maboroshi ni sarawarenu you ni
きえないあめのくるしみも
Kie nai ame no kurushimi mo
かぎをこわしてぶつけてよ
Kagi wo kowashite butsukete yo
となりにいるから
Tonari ni iru kara
すべてをしんじて
Subete wo shinjite

ときをこえ
Toki wo koe
きざまれたかなしみのきおく
Kizamareta kanashimi no kioku
まっすぐにうけとめる
Massugu ni uketomeru
きみはひかりのてんし
Kimi wa hikari no tenshi
あのひむねにとまったえいえんのほのお
Ano hi mune ni tomotta eien no honoo
ふかいやみときはなって
Fukai yami toki hanatte
じゆうのとびらひらいてく
Jiyuu no tobira hiraiteku
つよくはてないみらいへ
Tsuyoku hate nai mirai he

そう、きっとここからはじまる
Sou, kitto koko kara hajimaru

Llama Eterna

En el lejano cielo resuena una oración milagrosa

Fundida en el azul de la noche, las lágrimas fluyen
Envuelto sin vacilar en el calor que me abraza
Como la nieve pura
Palabras sinceras hasta el infinito
Movilizan mi corazón cubierto de hierro

Cada vez que me hiero, me vuelvo más amable
Solo quiero proteger esa sonrisa en tu rostro
Un deseo

Más allá del tiempo
Recibiendo de frente los recuerdos de la tristeza marcada
Eres un ángel de luz
La llama eterna que descansa en tu pecho
Rompiendo la profunda oscuridad
Abriendo la puerta hacia un futuro sin límites

En la fría luz verde de la luna
Refleja la sombra del corazón
Susurrando melancólicamente
Quiero estar a tu lado
La valentía que me enseñaste
Me hace girar
Despertando en un sueño

Sentimientos que se tocan
Abrazándonos firmemente para no separarnos
Desgarrando los pensamientos seguros
Escondidos en las páginas de un libro de plata
Solo tú lo sabes
Muéstrame la 'verdad'
Nacida del dolor que se desvanece
Ya no hay miedo
Sin soltar el cielo entrelazado
Comenzamos el valioso 'ahora'

El lugar donde puedes ser tú mismo
Para no ser arrastrado por ilusiones
Incluso el dolor eterno de la lluvia
Rompe la cerradura y golpea
Porque estoy a tu lado
Creo en todo

Más allá del tiempo
Recibiendo de frente los recuerdos de la tristeza marcada
Eres un ángel de luz
La llama eterna que descansa en tu pecho
Rompiendo la profunda oscuridad
Abriendo la puerta hacia un futuro sin límites

Sí, seguramente comienza desde aquí

Escrita por: Mizuki Nana