Season Of Love
心からシグナル送っていても
kokoro kara shigunaru okutte ite mo
常識の波に押し流され
joushiki no nami ni oshinagasa re
期待される yes に no と言えず
kitai sareru yes ni no to iezu
うつむいていた
utsumuite ita
消えてしまうのかなと 思えてしまう程に
kiete shimau no ka na to omoete shimau hodo ni
今君の横で感じている
ima kimi no yoko de kanjite iru
君が熱く君が強くにぎる手が
kimi ga atsuku kimi ga tsuyoku nigiru te ga
胸の奥にある悲しみや苦しみを
mune no oku ni aru kanashimi ya kurushimi wo
愛に変えて
ai ni kaete
ここから抜け出すと the season of love
koko kara nukedasu to the season of love
たやすく自分から 目をそらさないで
tayasuku jibun kara me wo sorasanai de
傷ついては又 臆病になるけど
kizutsuite wa mata okubyou ni naru kedo
愛はすべてのドアを開いて
a i wa subete no doa wo hiraite
そっと君を 解き放つ
sotto kimi wo tokihanatsu
歪んだレンズに映し出す
yuganda renzu ni utsushidasu
四季は移ろい繰り返す
shiki wa utsuroi kurikaesu
人は皆同じルールで生きていないから
hito wa mina onaji ruuru de ikite inai kara
全部抱きしめていて 誰にも負けないように
zenbu dakishimete ite dare ni mo makenai you ni
今君の横で手を差し伸べ
ima kimi no yoko de te wo sashi nobete
頬に肩にそっと触れて囁く
hoho ni kata ni sotto furete sasayaku
何か失くしたら 何かをまた手に入れ
nanika nakushitara nanika wo mata te ni ire
時は夢へと
toki wa yume e to
行き先変えだすよ the season of love
ikisaki kaedasu yo the season of love
どんな長い夜も やがて朝が来る
donna nagai yoru mo yagate asa ga kuru
たとえ振り向いても歩みを止めないで
tatoe furimuite mo ayumi wo tomenai de
愛はすべてのドアを開いて
a i wa subete no doa wo hiraite
そっと君を 解き放つ
sotto kimi wo tokihanatsu
たやすく自分から 目をそらさないで
tayasuku jibun kara me wo sorasanai de
傷ついては又 臆病になるけど
kizutsuite wa mata okubyou ni naru kedo
愛はすべてのドアを開いて
a i wa subete no doa wo hiraite
涙もいずれ乾くよ
namida mo izure kawaku yo
どんな長い夜も やがて朝が来る
donna nagai yoru mo yagate asa ga kuru
たとえ振り向いても歩みを止めないで
tatoe furimuite mo ayumi wo tomenai de
決めた思い胸に今はただ
kimeta omoi mune ni ima wa tada
そっと君を 解き放つ
sotto kimi wo tokihanatsu
Temporada de amor
Aunque envío señales desde mi corazón, me arrastran las olas del sentido común, incapaz de decir no al sí esperado, y agacho la cabeza, sintiendo que podría desaparecer. Pero ahora, a tu lado, siento tu calor, y la mano que sostienes con fuerza transforma la tristeza y el dolor profundos de mi corazón en amor, y me liberaré de aquí, de la temporada del amor
No te alejes fácilmente de ti mismo. Puede que te lastimes y vuelvas a sentirte tímido, pero el amor te abrirá todas las puertas y te liberará con delicadeza
Las estaciones, reflejadas en la lente distorsionada, cambian y se repiten, y como no todos vivimos según las mismas reglas, acéptalo todo. Ahora extenderé mi mano a tu lado, acariciando suavemente tu mejilla y tu hombro, y susurraré: «Si pierdes algo, ganarás algo más, y el tiempo cambiará su destino hacia tus sueños». La estación del amor
Por muy larga que sea la noche, al final amanecerá. Aunque mires atrás, no dejes de caminar. El amor te abrirá todas las puertas y te liberará con delicadeza
No te alejes fácilmente de ti mismo. Puede que te lastimes y vuelvas a sentirte tímido, pero el amor abre todas las puertas y tus lágrimas finalmente se secarán. No importa cuán larga sea la noche, la mañana llegará. Aunque mires atrás, no dejes de caminar. Con los sentimientos que has decidido guardar en tu corazón, por ahora te dejaré ir con delicadeza