Season Of Love
こころからしぐなるおくっていても
Kokoro kara shigunaru okutte itemo
じょうしきのなみにおしながされ
Joushiki no nami ni oshinagasare
きたいされる'yes'に'no'といえず
Kitai sareru ' yes ' ni ' no ' to iezu
うつむいていた
Utsumuite ita
きえてしまうのかなと…おもえてしまうほどに
Kiete shimau no kana to… omoete shimau hodo ni
いまきみのよこでかんじている
Ima kimi no yoko de kanjite iru
きみがあつくきみがつよくにぎるてが
Kimi ga atsuku kimi ga tsuyoku nigiru te ga
むねのおくにあるかなしみやくるしみを
Mune no okuni aru kanashimi ya kurushimi o
あいにかえて
Ai ni kaete
ここからぬけだすと…the season of love
Koko kara nukedasu to … the season of love
たやすくじぶんからめをそらさないで
Tayasuku jibun kara me o sorasa nai de
きずついてはまたおくびょうになるけど
Kizutsui te wa mata okubyou ni naru kedo
あいはすべてのどあをひらいて
Ai wa subete no doa o hirai te
そっときみをときはなつ
Sotto kimi o tokihanatsu
うがんだれんずにうつしだす
Ugan da renzu ni utsushidasu
しきはうつろいくりかえす
Shiki wa utsuroi kurikaesu
ひとはみなおなじるーるでいきていないから
Hito wa mina onaji ruuru de ikite inai kara
ぜんぶだきしめていて…だれにもまけないように
Zenbu dakishimete ite … dare ni mo makenai you ni
いまくんのよこでてをさしのべ
Ima kun no yoko de te o sashinobe
ほおにかたにそっとふれてささやく
Hoo ni kata ni sotto furete sasayaku
なにかなくしたらなにかをまたてにいれ
Nanika na kushi tara nani ka o mata te ni ire
ときはゆめと
Toki wa yume to
いきさきかえだすよ…the season of love
Ikisaki kae dasu yo … the season of love
どんなながいよるもやがてあさがくる
Donna nagai yoru mo yagate asa ga kuru
たとえふりむいてもあゆみをとめないで
Tatoe furimui te mo ayumi o tomenaide
あいはすべてのどあをひらいて
Ai wa subete no doa o hirai te
そっときみをときはなつ
Sotto kimi o tokihanatsu
(まもりとおせじぶんしんじずだれがしんじる)
(mamori toose jibun shinji zu dare ga shinjiru)
the season of love
The season of love
たやすくじぶんからめをそらさないで
Tayasuku jibun kara me o sorasa nai de
きずついてはまたおくびょうになるけど
Kizutsui te ha mata okubyou ni naru kedo
あいはすべてのどあをひらいて
Ai wa subete no doa o hirai te
なみだもいずれかわくよ
Namida mo izure kawaku yo
どんなながいよるもやがてあさがくる
Donna nagai yoru mo yagate asa ga kuru
たとえふりむいてもあゆみはとめないで
Tatoe furimui te mo ayumi ha tome nai de
きめたおもいむねにいまはただ
Kime ta omoi mune ni ima wa tada
そっときみをときはなつ
Sotto kimi o tokihanatsu
Temporada de Amor
Desde lo más profundo de mi corazón
Arrastrado por las olas de la lógica
Sin poder decir 'sí' o 'no' ante las expectativas
Miraba hacia abajo
¿Desaparecerá por completo?... al punto de pensar
Ahora siento a tu lado
Tus manos que me abrazan con fuerza y calor
Transforman la tristeza y el dolor en amor
Al escapar de aquí... la temporada de amor
No apartes la mirada fácilmente de ti mismo
Aunque te lastimes, no te vuelvas cobarde
El amor abre todas las puertas
Y suavemente te libera
Reflejado en una lente empañada
El ciclo de las estaciones se repite
Porque la gente no vive bajo las mismas reglas
Abraza todo... para no perder ante nadie
Ahora extiendo mi mano a tu lado
Rozando suavemente tu mejilla y hombro
Si encuentras algo perdido, tómalo de nuevo
El tiempo es un sueño
Cambiando el destino... la temporada de amor
Cualquier noche larga eventualmente llegará la mañana
Incluso si te desvías, no detengas tu paso
El amor abre todas las puertas
Y suavemente te libera
(Protegiéndote sin creer en ti mismo, ¿quién creerá?)
La temporada de amor
No apartes la mirada fácilmente de ti mismo
Aunque te lastimes, no te vuelvas cobarde
El amor abre todas las puertas
Las lágrimas eventualmente se secarán
Cualquier noche larga eventualmente llegará la mañana
Incluso si te desvías, no detengas tu paso
Los sentimientos que decidí en mi corazón
Ahora suavemente te liberan