395px

Atrapar

Mai Kuraki

Catch

じゅうろくじゅうしちとなにもかもがかがやいてみえていた
Juuroku juushichi to nani mo kamo ga kagayaite miete ita
あれからなんねん?せつないひびでうめつくしてた
Arekara nannen? setsunai hibi de umetsukushiteta

なくすかくごでとらわれたもののみほしてみたけど
Nakusu kakugo de torawareta mono nomihoshite mita kedo
しずみそうなふねでてをのばしても
Shizumi sou na fune de te wo nobashite mo

つかめないつかみたいかんじょうのうみにおぼれてる
Tsukamenai tsukamitai kanjou no umi ni oboreteru
だれかわたしをふかくつよくそのてでふれてみてほしい
Dareka watashi wo fukaku tsuyoku sono te de furete mite hoshii
きっとかわるきがする
Kitto kawaru ki ga suru
きずつかずきずつけずこたえなんかでないけれど
Kizutsukazu kizutsukezu kotae nanka denai keredo
いつかこのてでつかみたい
Itsuka kono te de tsukamitai
キャッチそうきみのてを
Catch sou kimi no te wo

たしかなものがみつからずにいたのはどうして
Tashika na mono ga mitsukarazu ni ita no wa doushite?
まもりすぎてた…うらぎれないおもいがつよくて
Mamori sugiteta… uragirenai omoi ga tsuyokute

まどわされてたなくしたくないはなれたくないと
Madowasareteta nakushitakunai hanaretakunai to
でもみつけたみちにたちどまれない
Demo mitsuketa michi ni tachidomarenai

ただよってさまよってやっとここまでたどりついた
Tadayotte samayotte yatto koko made tadoritsuita
だいたんむぼうなげんかいめざすちっぽけなぷらいどをすてて
Daitan mubou na genkai mezasu chippoke na puraido wo sutete

きっとこれもありだね
Kitto kore mo ari dane
きずつかずきずつけずこたえなんかでないけれど
Kizutsukazu kizutsukezu kotae nanka denai keredo

いつかこのてでつかみたい
Itsuka kono te de tsukamitai
キャッチそうきみのてを
Catch sou kimi no te wo

This is my life
This is my life
These are my dreams
These are my dreams
Gonna get there in time
Gonna get there in time
You know what I mean
You know what i mean
Try to reach my hands
Try to reach my hands

つかめないつかみたいかんじょうのうみにおぼれてる
Tsukamenai tsukamitai kanjou no umi ni oboreteru
だれかわたしをふかくつよくそのてでふれてみてほしい
Dareka watashi wo fukaku tsuyoku sono te de furete mite hoshii
きっとかわるきがする
Kitto kawaru ki ga suru
きずつかずきずつけずこたえなんかでないけれど
Kizutsukazu kizutsukezu kotae nanka denai keredo
いつかこのてでつかみたい
Itsuka kono te de tsukamitai
キャッチそうきみのてを
Catch sou kimi no te wo

Atrapar

Dieciséis diecisiete y todo brillaba
¿Cuántos años han pasado? Estaba lleno de días dolorosos

Decidí perderlo todo y probé beber lo que me atrapaba
Pero incluso al extender la mano en un barco que se hunde

No puedo atrapar lo que quiero atrapar en el mar de emociones
Quiero que alguien me toque profundamente y fuerte con su mano
Seguro que siento que va a cambiar
No puedo lastimar ni ser herida, pero no tengo respuestas
Algún día quiero atraparlo con esta mano
Atrapar, sí, tu mano

¿Por qué no pude encontrar algo seguro?
Mis sentimientos de lealtad eran tan fuertes

Estaba confundida, no quería perderme ni alejarme
Pero no puedo detenerme en el camino que encontré

Navegando y vagando, finalmente llegué hasta aquí
Dejando de lado mi orgullo audaz y temerario

Seguro que esto también existe
No puedo lastimar ni ser herida, pero no tengo respuestas
Algún día quiero atraparlo con esta mano
Atrapar, sí, tu mano

Esta es mi vida
Estos son mis sueños
Llegaré a tiempo
Sabes a lo que me refiero...
Intenta alcanzar mis manos

No puedo atrapar lo que quiero atrapar en el mar de emociones
Quiero que alguien me toque profundamente y fuerte con su mano
Seguro que siento que va a cambiar
No puedo lastimar ni ser herida, pero no tengo respuestas
Algún día quiero atraparlo con esta mano
Atrapar, sí, tu mano