Oh, Woman of the House
Rise up ye stalwart men
And put the pitch alight on your torch sticks
Vanquish those who would do us evil
And establish the rule of France
Oh, woman of the house, What ails you?
(Refrão)
Woman of the house, we say it again
From this year out the land will be rent free
And what ails you?
Here's a jug on the table and the beer's coming
And the Duke of York has sufficient arms
The French and the Spaniards at the shore's edge
And how bitter that is than woman's chatter
And oh woman of the house - what ails you?
Woman of the house, we say it again
From this year out the land will be rent free
And what ails you?
Alas and alack when I was young
Two years old and no evil thought in my mind
That I didn't join the King's navy or army
Instead of spending my life looking after you
And oh woman of the house - what ails you?
Woman of the house, we say it again
From this year out the land will be rent free
And what ails you?
May my back be broken under this weight
If I ever come back to bring you sorrow
And so many women from here to the Blackwater River
That would go along the road with me and have a drink
And oh woman of the house - what ails you?
Woman of the house, we say it again
From this year out the land will be rent free
And what ails you?
Rise up ye stalwart men
And put the pitch alight on your torch sticks
Vanquicsh those who would do us evil
And establish the rule of France
Oh, woman of the house, What ails you?
Woman of the house, we say it again
From this year out the land will be rent free
And what ails you?
Oh, Mujer de la Casa
Levántense hombres valientes
Y enciendan la brea en sus antorchas
Derroten a aquellos que nos quieren hacer mal
Y establezcan el dominio de Francia
Oh, mujer de la casa, ¿qué te aflige?
(Coro)
Mujer de la casa, lo repetimos
A partir de este año la tierra será libre de renta
Y ¿qué te aflige?
Aquí hay una jarra en la mesa y la cerveza está llegando
Y el Duque de York tiene suficientes armas
Los franceses y los españoles en el borde de la costa
Y qué amargo es eso en comparación con el parloteo de una mujer
Y oh mujer de la casa - ¿qué te aflige?
Mujer de la casa, lo repetimos
A partir de este año la tierra será libre de renta
Y ¿qué te aflige?
Ay y ay cuando era joven
Con dos años y ningún pensamiento malvado en mi mente
Que no me uní a la armada o al ejército del Rey
En lugar de pasar mi vida cuidándote a ti
Y oh mujer de la casa - ¿qué te aflige?
Mujer de la casa, lo repetimos
A partir de este año la tierra será libre de renta
Y ¿qué te aflige?
Que mi espalda se quiebre bajo este peso
Si alguna vez regreso para traerte tristeza
Y tantas mujeres desde aquí hasta el río Blackwater
Que me acompañarían por el camino y tomarían una copa
Y oh mujer de la casa - ¿qué te aflige?
Mujer de la casa, lo repetimos
A partir de este año la tierra será libre de renta
Y ¿qué te aflige?
Levántense hombres valientes
Y enciendan la brea en sus antorchas
Derroten a aquellos que nos quieren hacer mal
Y establezcan el dominio de Francia
Oh, mujer de la casa, ¿qué te aflige?
Mujer de la casa, lo repetimos
A partir de este año la tierra será libre de renta
Y ¿qué te aflige?