395px

Miedo al Bote

Mairi MacInnes

Fear A Bhata

'S tric mi sealltainn o'n chnòc a's àirde
Dh'fheuch am faic mi fear a bhàta
An tig thu'n diùigh no'n tig thu màireach
'S mur tig thu idir gur truagh a tà' mi

Fhir a bhata 'sna horo eile
Fhir a bhata 'sna horo eile
Fhir a bhata 'sna horo eile
Mo shòraidh slàn leat 's gach àit an teid thu

Tha mo chridhe-sa briste brùite
'S tric na deóir a ruith o'm shùilean
An tig thu nochd no'm bi mo dhùil riut
No'n dùin mi'n dorus le osna thùrsaich

Gheall mo leannan dhomh gùn dhe'n t-sìoda
Gheall e siod agus breacan rìomhach
Fainn òir anns an fàiginn iomhaigh
Ach 's eagal leam gun dean e di-chuimhn'

Bidh mi tuille gu tùrsach deùrach
Mar eala bhàn 's an déigh a reùbadh
Guileag bàis aic' air lochan feùrach
Is cach uile an déigh a tréigsinn

Miedo al Bote

A menudo veo desde la colina más alta
Intento ver al hombre de mi bote
¿Vendrás esta noche o vendrás mañana?
Y si no vienes, qué triste estaré

Hombre de mi bote en el horizonte
Hombre de mi bote en el horizonte
Hombre de mi bote en el horizonte
Mi despedida para ti, dondequiera que vayas

Mi corazón está roto y apretado
A menudo las lágrimas corren de mis ojos
¿Vendrás esta noche o esperaré por ti?
O cerraré la puerta con un suspiro pesado

Mi amante prometió darme seda
Prometió seda y tartán hermoso
Un anillo de oro en la mano imaginaria
Pero me temo que lo olvidará

Estaré triste y lloroso una y otra vez
Como un cisne blanco después de ser cazado
Un helecho de muerte en un lago turbio
Y todos después de abandonar

Escrita por: