Matariki i Te Po
matariki i te pō
tihāngaia i te pō
he tauira i te pō
i nā rā, e ara, matariki e
matariki i te pō
tīaho mai i te pō
te karere o te ao
haehae mai rā i te pō
e ōkiōki ana
matariki ki te whenua
matariki i te ao, matariki i te ao
te kanapu i te ao, te kanapu i te ao
te kaiora o hauhake, kaiora o hauhake
karanga o hōtokē, karanga o hōtoke
e ataata ana
matariki e arā
auē
tipuānuku, tipuārangi, waitā, waitī, waipunārangi
ko ururangi, ko matariki, ko pōhutukawa, ko hiwa-i-te-rangi e
ngā whetū o te rangi ko matariki
matariki i te pō, matariki i te pō
matariki i te ao, matariki i te ao
he hokinga mahara, he hokinga mahara
hei anga whakamua, hei anga whakamua
he oranga wairua
ko matariki e ara
tipuānuku, tipuārangi, waitā, waitī, waipunārangi
ko ururangi, ko matariki, ko pōhutukawa, ko hiwa-i-te-rangi e
ngā whetū o te rangi ko matariki
auē ko matariki auē matariki e
ko matariki auē matariki e
ko matariki auē matariki e
ko matariki auē ko matariki auē matariki e
ngā whetū o te rangi ko matariki x2
Matariki en la Noche
Matariki en la noche
Despierta en la noche
Un ejemplo en la noche
Que se levanta, Matariki
Matariki en la noche
Brilla en la noche
El mensajero del mundo
Que corta a través de la noche
Y brilla
Matariki en la tierra
Matariki en el día, Matariki en el día
El resplandor en el día, el resplandor en el día
El aliento de la brisa, el aliento de la brisa
El llamado del invierno, el llamado del invierno
Brillando
Matariki se eleva
Ay
Tipuānuku, tipuārangi, waitā, waitī, waipunārangi
Ururangi, Matariki, pōhutukawa, hiwa-i-te-rangi
Las estrellas del cielo son Matariki
Matariki en la noche, Matariki en la noche
Matariki en el día, Matariki en el día
Un recuerdo regresa, un recuerdo regresa
Para avanzar, para avanzar
Una vida espiritual
Matariki se levanta
Tipuānuku, tipuārangi, waitā, waitī, waipunārangi
Ururangi, Matariki, pōhutukawa, hiwa-i-te-rangi
Las estrellas del cielo son Matariki
Ay Matariki, ay Matariki
Matariki, ay Matariki
Matariki, ay Matariki
Matariki, ay Matariki
Las estrellas del cielo son Matariki x2