Matariki i Te Po

Matariki en la Noche

Matariki i Te Po

Matariki en la nochematariki i te pō
Despierta en la nochetihāngaia i te pō
Un ejemplo en la nochehe tauira i te pō
Que se levanta, Matarikii nā rā, e ara, matariki e

Matariki en la nochematariki i te pō
Brilla en la nochetīaho mai i te pō
El mensajero del mundote karere o te ao
Que corta a través de la nochehaehae mai rā i te pō
Y brillae ōkiōki ana
Matariki en la tierramatariki ki te whenua

Matariki en el día, Matariki en el díamatariki i te ao, matariki i te ao
El resplandor en el día, el resplandor en el díate kanapu i te ao, te kanapu i te ao
El aliento de la brisa, el aliento de la brisate kaiora o hauhake, kaiora o hauhake
El llamado del invierno, el llamado del inviernokaranga o hōtokē, karanga o hōtoke
Brillandoe ataata ana
Matariki se elevamatariki e arā
Ayauē
Tipuānuku, tipuārangi, waitā, waitī, waipunārangitipuānuku, tipuārangi, waitā, waitī, waipunārangi
Ururangi, Matariki, pōhutukawa, hiwa-i-te-rangiko ururangi, ko matariki, ko pōhutukawa, ko hiwa-i-te-rangi e
Las estrellas del cielo son Matarikingā whetū o te rangi ko matariki

Matariki en la noche, Matariki en la nochematariki i te pō, matariki i te pō
Matariki en el día, Matariki en el díamatariki i te ao, matariki i te ao
Un recuerdo regresa, un recuerdo regresahe hokinga mahara, he hokinga mahara
Para avanzar, para avanzarhei anga whakamua, hei anga whakamua
Una vida espiritualhe oranga wairua
Matariki se levantako matariki e ara

Tipuānuku, tipuārangi, waitā, waitī, waipunārangitipuānuku, tipuārangi, waitā, waitī, waipunārangi
Ururangi, Matariki, pōhutukawa, hiwa-i-te-rangiko ururangi, ko matariki, ko pōhutukawa, ko hiwa-i-te-rangi e
Las estrellas del cielo son Matarikingā whetū o te rangi ko matariki

Ay Matariki, ay Matarikiauē ko matariki auē matariki e
Matariki, ay Matarikiko matariki auē matariki e
Matariki, ay Matarikiko matariki auē matariki e
Matariki, ay Matarikiko matariki auē ko matariki auē matariki e
Las estrellas del cielo son Matariki x2ngā whetū o te rangi ko matariki x2