te paewai o te rangi
Ko Tīrea
Ko Hoata
Ōuenuku
Ōkoro
E Rehurehu ana
Te Aniwaniwa
Te Atua
E whakamanawa e harikoakoa
Ngā tae aniwa e kōramuramu ana
I Te Tahatū o te Rangi
Whakanūia tēnei homaitanga
Nō ngā Tīpuna
Nō te ao wairua
Te Paewai o te Rangi
Wherowhero, Karaka, Kōwhai Kākāriki e
Kahurangi, Waireti, Waiporoporo
(e ara ki runga)
Tīrea, Hoata, Ōuenuku, Ōkoro
Tīrea, Hoata, Ōuenuku, Ōkoro
Ko Tīrea, (Hoata)
Ko Hoata
Ōuenuku
Ōkoro
Whiti:3
Tākirikiri ngā tae o te rangi
He hokinga mahara
He tohu aroha
Te Paewai o te Rangi
E rehurehu ana
Te Aniwaniwa
Te Atua
el resplandor del cielo
Tīrea
Hoata
Ōuenuku
Ōkoro
Están brillando
El arcoíris
El Dios
Inspirando alegría y felicidad
Los colores del arcoíris brillan
En el horizonte celestial
Celebremos esta bendición
De los ancestros
Del mundo espiritual
El resplandor del cielo
Rojo, naranja, amarillo, verde
Azul, añil, morado
(y hacia arriba)
Tīrea, Hoata, Ōuenuku, Ōkoro
Tīrea, Hoata, Ōuenuku, Ōkoro
Es Tīrea, (Hoata)
Es Hoata
Ōuenuku
Ōkoro
Atraviesa:3
Los colores del cielo brillan
Un recuerdo regresa
Un signo de amor
El resplandor del cielo
Están brillando
El arcoíris
El Dios