te paewai o te rangi

el resplandor del cielo

te paewai o te rangi

TīreaKo Tīrea
HoataKo Hoata
ŌuenukuŌuenuku
ŌkoroŌkoro
Están brillandoE Rehurehu ana
El arcoírisTe Aniwaniwa
El DiosTe Atua

Inspirando alegría y felicidadE whakamanawa e harikoakoa
Los colores del arcoíris brillanNgā tae aniwa e kōramuramu ana
En el horizonte celestialI Te Tahatū o te Rangi

Celebremos esta bendiciónWhakanūia tēnei homaitanga
De los ancestrosNō ngā Tīpuna
Del mundo espiritualNō te ao wairua
El resplandor del cieloTe Paewai o te Rangi

Rojo, naranja, amarillo, verdeWherowhero, Karaka, Kōwhai Kākāriki e
Azul, añil, moradoKahurangi, Waireti, Waiporoporo
(y hacia arriba)(e ara ki runga)

Tīrea, Hoata, Ōuenuku, ŌkoroTīrea, Hoata, Ōuenuku, Ōkoro
Tīrea, Hoata, Ōuenuku, ŌkoroTīrea, Hoata, Ōuenuku, Ōkoro
Es Tīrea, (Hoata)Ko Tīrea, (Hoata)
Es HoataKo Hoata
ŌuenukuŌuenuku
ŌkoroŌkoro

Atraviesa:3Whiti:3
Los colores del cielo brillanTākirikiri ngā tae o te rangi
Un recuerdo regresaHe hokinga mahara
Un signo de amorHe tohu aroha
El resplandor del cieloTe Paewai o te Rangi

Están brillandoE rehurehu ana
El arcoírisTe Aniwaniwa
El DiosTe Atua