MUGANGA
Les nuages gris sont malades, tout s'éteint chez toi, ferme les yeux ma chérie, danse
Ferme les yeux ma chérie, danse
Et tes larmes se baladent, mais tes ailes blanches se déploient
Le matin comme une évidence, le matin comme une évidence
Ne crois pas c'que tu vois, tous les oiseaux sont partis
Tous les oiseaux sont partis, lе rouge, les vêtemеnts kaki
Ne crois pas c'que tu vois, tous les oiseaux sont partis, eh
Tous les oiseaux sont partis, nan
Au sol, nos cœurs s'éparpillent
Comment te dire ma belle, ngai na felime, ngai na fukami
Mais dis-moi où on va, pesa ngai Makasi, mais dis-moi où on va, pesa ngai makasi
Ne crois pas c'que tu vois, tous les oiseaux sont partis
Tous les oiseaux sont partis, le rouge, les vêtements kaki
Ne crois pas c'que tu vois, tous les oiseaux sont partis, eh
Tous les oiseaux sont partis, nan
Au sol, nos cœurs s'éparpillent
Nzembe, ih, oh, oh, nzembe, ih, oh, oh, nzembe, ih, oh, oh
Ih, ih, ih, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Nzembe, ih, oh, oh, nzembe, ih, oh
Nzembe, ih, oh, oh, nzembe, ih, oh
Nzembe, ih, oh, oh, nzembe, ih, oh
Ne crois pas c'que tu vois, tous les oiseaux sont partis
Tous les oiseaux sont partis, le rouge, les vêtements kaki
Ne crois pas c'que tu vois, tous les oiseaux sont partis, eh
Tous les oiseaux sont partis, nan
Comment te dire ma belle, ngai na felime, ngai na fukami
Mais dis-moi où on va, pesa ngai Makasi, mais dis-moi où on va, pesa ngai makasi
Ne crois pas c'que tu vois, tous les oiseaux sont partis
Tous les oiseaux sont partis, le rouge, les vêtements kaki
Ne crois pas c'que tu vois, tous les oiseaux sont partis, eh
Tous les oiseaux sont partis, nan
Au sol, nos cœurs s'éparpillent (nzembe, ih, oh, oh, nzembe, ih, oh, oh)
Tous les oiseaux sont partis (nzembe, ih, oh, oh)
Tous les oiseaux sont partis (nzembe, ih, oh, oh), du rouge, des vêtements kaki (nzembe, ih, oh, oh)
Au sol, nos cœurs s'éparpillent (nzembe, ih, oh, oh)
Au sol, nos cœurs s'éparpillent (nzembe, ih, oh, oh)
Ah, ah, ah, ah, oh
MUGANGA
Die grauen Wolken sind krank, alles erlischt bei dir, schließe die Augen, meine Liebe, tanz
Schließe die Augen, meine Liebe, tanz
Und deine Tränen wandern, doch deine weißen Flügel entfalten sich
Der Morgen wie eine Selbstverständlichkeit, der Morgen wie eine Selbstverständlichkeit
Glaub nicht, was du siehst, alle Vögel sind fort
Alle Vögel sind fort, das Rot, die khakifarbene Kleidung
Glaub nicht, was du siehst, alle Vögel sind fort, eh
Alle Vögel sind fort, nein
Am Boden zerstreuen sich unsere Herzen
Wie soll ich dir sagen, meine Schöne, ngai na felime, ngai na fukami
Doch sag mir, wohin gehen wir, pesa ngai Makasi, doch sag mir, wohin gehen wir, pesa ngai makasi
Glaub nicht, was du siehst, alle Vögel sind fort
Alle Vögel sind fort, das Rot, die khakifarbene Kleidung
Glaub nicht, was du siehst, alle Vögel sind fort, eh
Alle Vögel sind fort, nein
Am Boden zerstreuen sich unsere Herzen
Nzembe, ih, oh, oh, nzembe, ih, oh, oh, nzembe, ih, oh, oh
Ih, ih, ih, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Nzembe, ih, oh, oh, nzembe, ih, oh
Nzembe, ih, oh, oh, nzembe, ih, oh
Nzembe, ih, oh, oh, nzembe, ih, oh
Glaub nicht, was du siehst, alle Vögel sind fort
Alle Vögel sind fort, das Rot, die khakifarbene Kleidung
Glaub nicht, was du siehst, alle Vögel sind fort, eh
Alle Vögel sind fort, nein
Wie soll ich dir sagen, meine Schöne, ngai na felime, ngai na fukami
Doch sag mir, wohin gehen wir, pesa ngai Makasi, doch sag mir, wohin gehen wir, pesa ngai makasi
Glaub nicht, was du siehst, alle Vögel sind fort
Alle Vögel sind fort, das Rot, die khakifarbene Kleidung
Glaub nicht, was du siehst, alle Vögel sind fort, eh
Alle Vögel sind fort, nein
Am Boden zerstreuen sich unsere Herzen (nzembe, ih, oh, oh, nzembe, ih, oh, oh)
Alle Vögel sind fort (nzembe, ih, oh, oh)
Alle Vögel sind fort (nzembe, ih, oh, oh), das Rot, die khakifarbene Kleidung (nzembe, ih, oh, oh)
Am Boden zerstreuen sich unsere Herzen (nzembe, ih, oh, oh)
Am Boden zerstreuen sich unsere Herzen (nzembe, ih, oh, oh)
Ah, ah, ah, ah, oh