心做し (kokoronashi)
ねぇ、もしも
nee, moshimo
全て投げ捨てられたら
subete nage suteraretara
笑って生きることが楽になるの?
waratte ikiru koto ga raku ni naru no?
また胸が痛くなるから
mata mune ga itaku naru kara
もう何も言わないでよ
mou nanimo iwanai de yo
ねぇ、もしも
nee, moshimo
全て忘れられたなら
subete wasureraretanara
泣かないで
nakanai de
生きることも楽になるの?
ikiru koto mo raku ni naru no?
でもそんな事出来ないから
demo sonna koto dekinai kara
もう何も見せないでよ
mou nanimo misenai de yo
君にどれだけ近づいても
kimi ni dore dake chikazuite mo
僕の心臓は一つだけ
boku no shinzou wa hitotsu dake
酷いよ 酷いよ
hidoi yo hidoi yo
もういっそ僕の体を
mou isso boku no karada wo
壊して
kowashite
引き裂いて
hikisaitete
好きなようにしてよ
suki na you ni shite yo
叫んで 藻掻もがいて
sakende mogamogaite
瞼まぶたを腫らしても
mabuta wo harashite mo
まだ君は僕の事を
mada kimi wa boku no koto wo
抱きしめて離さない
dakishimete hanasanai
もういいよ
mou ii yo
ねぇ、もしも
nee, moshimo
僕の願いが叶うなら
boku no negai ga kanau nara
君と同じものが欲しいんだ
kimi to onaji mono ga hoshii nda
でも僕には存在しないから
demo boku ni wa sonzai shinai kara
じゃあせめて此処に来てよ
jaa semete koko ni kite yo
君にどれだけ愛されても
kimi ni dore dake aisarete mo
僕の心臓は一つだけ
boku no shinzou wa hitotsu dake
やめてよ やめてよ
yamete yo yamete yo
優しくしないでよ
yasashiku shinaide yo
どうしても
doushitemo
僕には理解ができないよ
boku ni wa rikai ga dekinai yo
痛いよ 痛いよ
itai yo itai yo
言葉で教えてよ
kotoba de oshiete yo
こんなの知らないよ 独りにしないで
konna no shiranai yo hitori ni shinaide
酷いよ 酷いよ
hidoi yo hidoi yo
もういっそ僕の体を
mou isso boku no karada wo
壊して
kowashite
引き裂いて
hikisaitete
好きなようにしてよ
suki na you ni shite yo
叫んで 藻掻もがいて
sakende mogamogaite
瞼まぶたを腫らしても
mabuta wo harashite mo
まだ君は僕の事を
mada kimi wa boku no koto wo
抱きしめて離さないi
dakishimete hanasanai
もういいよ
mou ii yo
ねぇ、もしも
nee, moshimo
僕に心があるなら
boku ni kokoro ga aru nara
どうやってそれを見つければいいの?
dou yatte sore wo mitsukereba ii no?
少し微笑んで君が言う
sukoshi hohoende kimi ga iu
それはね
sore wa ne
ここにあるよ
koko ni aru yo
Kokoronashi
Hé, als alles
vergeten kon worden
zou het leven makkelijker zijn
want mijn hart doet weer pijn
zeg niets meer tegen mij
Hé, als alles
vergeten kon worden
zou het leven zonder tranen makkelijker zijn
maar dat kan ik niet, dus
laat me niets meer zien
hoe dichtbij ik ook kom
mijn hart is maar één
het is erg, het is erg
verwoest mijn lichaam
verpulver het en maak het zoals jij wilt
zelfs als ik schreeuw, schrijf en mijn oogleden scheur
nog steeds houd je me vast en laat je me niet los
het is goed zo
Hé, als mijn wens
vervuld kon worden
zou ik willen wat jij hebt
maar dat bestaat niet voor mij
kom dan in ieder geval hierheen
Hoeveel je ook van me houdt
mijn hart is maar één
stop ermee, stop ermee, wees niet zo lief
ik kan het gewoon niet begrijpen
het doet pijn, het doet pijn, vertel het me met woorden
ik weet hier niets van, laat me niet alleen
het is erg, het is erg, verwoest mijn lichaam
verpulver het en maak het zoals jij wilt
zelfs als ik schreeuw, schrijf en mijn oogleden scheur
nog steeds houd je me vast en laat je me niet los
het is goed zo
Hé, als ik een hart heb
hoe vind ik dat dan
als je glimlacht en zegt
het is hier, in mij.