Budi Ponosan
Visoko, visoko
Iznad tebe i mene
Postoji nada
Prema nama
Zeli da krene
I ti i ja osjecamo tugu
Od nasih suza
Pravimo dugu
Drzimo u ruci
Dio pakla, dio raja
Ne zelimo vjecnost
Zelimo do kraja
Budi ponosan
Ja sam velika zemlja
S divnim krajolicima
U meni je kralj
Sa svojim podanicima
Negdje duboko
Se desava nesto
Valja se kamen
Mala bica ga guraju vjesto
Obecanja disu na svakom mjestu
Nesto se desava imaj u vidu
Prokletstvo je bilo nad
Srcem svakim
Zasto je tako zelim da shvatim
Ne vjerujem u ono sto je daleko od mene
Jer ubija vrijeme
Budi ponosan
Sé Orgulloso
Visoko, muy alto
Sobre ti y sobre mí
Existe una esperanza
Hacia nosotros
Quiere avanzar
Tanto tú como yo sentimos tristeza
De nuestras lágrimas
Creamos un arcoíris
Sostenemos en la mano
Parte del infierno, parte del paraíso
No queremos la eternidad
Queremos hasta el final
Sé orgulloso
Yo soy una gran tierra
Con paisajes maravillosos
Dentro de mí hay un rey
Con sus súbditos
En algún lugar profundo
Algo está sucediendo
La piedra rueda
Pequeños seres la empujan hábilmente
Las promesas respiran en cada lugar
Algo está sucediendo, tenlo en cuenta
Una maldición ha estado sobre
Cada corazón
Por qué es así, quiero entenderlo
No creo en lo que está lejos de mí
Porque mata el tiempo
Sé orgulloso