Budi Ponosan

Sé Orgulloso

Budi Ponosan

Visoko, muy altoVisoko, visoko
Sobre ti y sobre míIznad tebe i mene
Existe una esperanzaPostoji nada
Hacia nosotrosPrema nama
Quiere avanzarZeli da krene
Tanto tú como yo sentimos tristezaI ti i ja osjecamo tugu
De nuestras lágrimasOd nasih suza
Creamos un arcoírisPravimo dugu
Sostenemos en la manoDrzimo u ruci
Parte del infierno, parte del paraísoDio pakla, dio raja
No queremos la eternidadNe zelimo vjecnost
Queremos hasta el finalZelimo do kraja
Sé orgullosoBudi ponosan

Yo soy una gran tierraJa sam velika zemlja
Con paisajes maravillososS divnim krajolicima
Dentro de mí hay un reyU meni je kralj
Con sus súbditosSa svojim podanicima
En algún lugar profundoNegdje duboko
Algo está sucediendoSe desava nesto
La piedra ruedaValja se kamen
Pequeños seres la empujan hábilmenteMala bica ga guraju vjesto
Las promesas respiran en cada lugarObecanja disu na svakom mjestu
Algo está sucediendo, tenlo en cuentaNesto se desava imaj u vidu
Una maldición ha estado sobreProkletstvo je bilo nad
Cada corazónSrcem svakim
Por qué es así, quiero entenderloZasto je tako zelim da shvatim
No creo en lo que está lejos de míNe vjerujem u ono sto je daleko od mene
Porque mata el tiempoJer ubija vrijeme
Sé orgullosoBudi ponosan