Lost Canvas Hana No Kusario
なくしたいろは とおいひのきおく
Nakushita iro wa tooi hi no kioku
ふるいえのぐのはこ そっとあければ
Furui e no gu no hako sotto akereba
おさないともが いつもいたよね
Osanai tomo ga itsumo ita yo ne
かわることない あのえがお
Kawaru koto nai ano egao
ふたりでゆめをえがいた こころのきゃんばす まだ いろあせない
Futari de yume wo egaita kokoro no kyanbasu mada Iro asenai
きみのてとぼくのてを かさねたひのぬくもり
Kimi no te to boku no te wo kasaneta hi no nukumori
ひとはなぜ いとしさとにくしみを あわせもって いつもいきるのだろう
Hito wa naze itoshisa to nikushimi wo awasemotte itsumo ikiru no darou
よろこびとかなしみを からませつむいだ せいしゅんのとわのきずな
Yorokobi to kanashimi wo karamasetsumuida seishun no towa no kizuna
はなのくさりよ
Hana no kusari yo
すぎさったうたは とおいひのきおく
Sugisatta uta wa tooi hi no kioku
ちらばったほとんは ひろいあつめ
Chirabatta hotonoha hiroiatsume
めもくらむようなときを すごした
Me mo kuramu you na toki wo sugoshita
そばにいつも きみがいたね
Soba ni itsumo kimi ga ita ne
ふたりでおとをかさねた むねのごせんふは とわにきえない
Futari de oto wo kasaneta mune no gosenfu wa towa ni kienai
ふたつのこえが ひびきあうこころのはあもにい
Futatsu no koe ga hibikiaukokoro no haamonii
かみはなぜ めぐりあいわかれゆくさだめを ひとにあたえたのだろう
Kami wa naze meguriai wakareyuku sadame wo hito ni ataeta no darou
あふれでるこのなみだ かわとなり はなのひつぎのせなぎてゆく
Afurederu kono namida kawa to nari hana no hitsugi nosenagarete yuku
とわのめろでぃー
Towa no merodii
ひとはなぜ いとしさとにくしみを あわせもって いつもいきるのだろう
Hito wa naze itoshisa to nikushimi wo awasemotte itsumo ikiru no darou
よろこびとかなしみを からませつむいだ せいしゅんのとわのきずな
Yorokobi to kanashimi wo karamasetsumuida seishun no towa no kizuna
はなのくさりよ
Hana no kusari yo
かみさえもきれない
Kami sae mo kirenai
たましいの はなのくさり
Tamashii no Hana no kusari
El collar de flores del lienzo perdido
Perdí los colores de los recuerdos lejanos
Cuando abres suavemente la caja de la vieja casa
Siempre estabas allí, mi amiga de la infancia
Esa sonrisa inmutable
Juntos soñamos, el candado de nuestros corazones aún no se desvanece
El calor de tus manos y las mías se superponen
¿Por qué las personas siempre viven con amor y odio entrelazados?
La alegría y la tristeza se entrelazan, el lazo eterno de la juventud
Collar de flores
Las canciones del pasado en los recuerdos lejanos
Las hojas esparcidas se recogen en un montón
Pasamos momentos como si estuviéramos en un sueño
Siempre estabas a mi lado
Juntos superpusimos nuestras voces, el eco en nuestros corazones nunca desaparecerá
¿Por qué los dioses nos dieron destinos de encuentros y despedidas?
Las lágrimas desbordantes fluyen como un río, llevando consigo el collar de flores
Melodía eterna
¿Por qué las personas siempre viven con amor y odio entrelazados?
La alegría y la tristeza se entrelazan, el lazo eterno de la juventud
Collar de flores
Incluso los dioses no pueden romper
El collar de flores de nuestras almas