光の回廊 (hikari no kairou)
閉ざされた回廊で
tozasareta kairou de
夢想の波間を吹けるはぐれた羊
musou no namima wo fukeru hagureta hitsuji
哀れみをこう事も叶わないまま光
awaremi wo kou koto mo kanawanai mama hikari
をもて遊ぶ逃げ場なき回廊で悪戯を守る定め
wo moteasobu nigeba naki kairou de itazura ni chinmoku wo mamoru sadame
世界よ、いつの日にか抱きしめてくれるだろうか
sekai yo, itsu no hi ni ka dakishimete kureru darou ka
約束を）愛も知らぬこの惨めな魂さえ
(yakusoku wo) ai mo shiranu kono mijime na tamashii sae
ああ、光よ、希望よ何故言ってしまうのか救う価値
aa, hikari yo, kibou yo naze itte shimau no ka sukuu kachi
ももらえぬ己を乗りこないているばかりで
mo moraenu onore wo norotteiru bakari de
生まれた意味など到底分かりようのない日々を生かされ
umareta imi nado toutei wakari you no nai hibi wo ikasare
そして死んだように
soshite shinda you ni
Be silence
Be silence
焼かれるほどの枯れ痩せから目を背け
yakareru hodo no karetsusa kara me wo somuke
In rosy
In rosy
また夢想に吹ける薔薇園で
mata musou ni fukeru baraen de
愛を知らぬ rosy
ai wo shiranu rosy
己の手から遠く離れた人生
onore no te kara tooku hanareta jinsei
独りきり
hitori kiri
ただ、独りきり
tada, hitori kiri
世界よ、いつの日にか
sekai yo, itsu no hi ni ka
導いてくれるだろうか（約束を
michibiite kureru darou ka (yakusoku o)
夢見ていたひとしくみな自由な空
yume miteita hitoshiku mina jiyuu na sora
ああ、誓いよ、絆よ虚しい戯れでも
aa, chikai yo, kizuna yo munashii tawamure demo
争いのない未来を願うだけじゃもう罪
arasoi no nai mirai wo negau dake ja mou tsumi
だろうか
darou ka
祈りよ羽ばたけ愚かな慰めだと知りながら
inori yo habatake oroka na nagusame da to shiri nagara
囚われ、そして生かされる
toraware, soshite ikasareru
裏切りの連鎖を亡者のよう
uragiri no rensa wo boukansha no you
に取り上げられた人生を放浪者のように回廊にて
ni toriagerareta jinsei o hourousha no you ni kairou nite
壊れゆく感情に契られたのは手足か
koware yuku kanjou ni chigirareta no wa teashi ka
翼か
tsubasa ka
それとも繋がれた鎖だったのか世界よ
sore tomo tsunagareta kusari datta no ka sekai yo
ああ、逃げ込んだ夢想の中、人々はこんなに
aa, nigekonda musou no naka, hitobito wa konna ni
も自由だ
mo jiyuu da
咲き誇る薔薇色は赤でもなく
sakihokoru barairo wa aka demo naku
白でもなく
shiro demo naku
生命の輝きで世界はこんなにも美しい
seimei no kagayaki de sekai wa konna ni mo utsukushii
どうかここでだけは、どうか
douka koko de dake wa, douka
ああ、光よ、希望よ何故言ってしまうのか救う
aa, hikari yo, kibou yo naze itte shimau no ka sukuu
価値ももらえぬ己を乗りこないているばかりで
kachi mo moraenu onore wo norotteiru bakari de
生まれた意味など到底分かりようのない日々を生かされ
umareta imi nado toutei wakari you no nai hibi wo ikasare
そして殺されながら
soshite korosare nagara
囚われ、そして生かされ in rosy
toraware, soshite ikasare in rosy
光照る回廊で
hikari keburu kairou de
Pasillo de luz
En el pasillo cerrado
Un cordero perdido sopla entre las olas de ensueño
La compasión, así, sin cumplirse, la luz
Juega en el pasillo sin escape, protegiendo travesuras destinadas
Mundo, ¿algún día me abrazarás?
Incluso esta alma miserable que no conoce el amor
Oh, luz, oh esperanza, ¿por qué dices que no hay valor en salvarme?
Solo domando a uno mismo que no puede entender el significado de los días vividos
Y muriendo como si ya lo hubiera hecho
Silencio
Evitando la mirada de la delgadez quemada
En rosado
Soplando de nuevo en el jardín de rosas de ensueño
Rosado sin amor
Una vida lejos de tus propias manos
Solo, completamente solo
Mundo, ¿algún día me guiarás?
Soñando con un cielo libre para todos
Oh, promesas, lazos, incluso si son juegos vacíos
¿Es un pecado solo desear un futuro sin conflictos?
Oraciones, vuela, aunque sepas que es un consuelo tonto
Atrapado, y aún así viviendo
Como un muerto, atrapado en una cadena de traiciones
Como un vagabundo en el pasillo
¿Fueron mis manos, mis pies o mis alas
Los que sucumbieron a las emociones rotas?
O tal vez era la cadena que me ataba, mundo
Oh, en el ensueño al que escapamos, la gente es tan libre
El color de las rosas en plena floración no es ni rojo ni blanco
El resplandor de la vida hace que el mundo sea tan hermoso
Por favor, solo aquí, por favor
Oh, luz, oh esperanza, ¿por qué dices que no hay valor en salvarme?
Solo domando a uno mismo que no puede entender el significado de los días vividos
Y siendo asesinado mientras tanto
Atrapado, y aún así viviendo en rosado
En el pasillo iluminado por la luz
Escrita por: Saori Codama