Medo II
Tenho medo do escuro
E de dormir sozinha
Tenho medo quando a cachorrada
Late de madrugada
Quando chove com trovões e raios
De levar um choque da tomada
De pisar em caco de vidro
Ou em lata enferrujada
Tenho medo de anestesia
E de cirurgia
Tenho medo de morrer
De morte matada ou morrida
Medo de acidente de automóvel
De atravessar a avenida
De agulha de acupuntura
Do estranho na rua escura
De parapeito de prédio
E também de altura
Medo de me jogar
E de cair
Tenho medo de dirigir
De tropeçar descendo a escada
De explodir o gás de cozinha
Arma de fogo
Faca afiada
Tenho medo de muita coisa
E coragem pra tantas outras
Mas não tenho medo de te querer
Ainda que tenha medo de te perder
Miedo II
Tengo miedo a la oscuridad
Y de dormir sola
Tengo miedo cuando los perros
Ladran de madrugada
Cuando llueve con truenos y relámpagos
De llevar una descarga eléctrica del enchufe
De pisar un vidrio roto
O una lata oxidada
Tengo miedo a la anestesia
Y a la cirugía
Tengo miedo de morir
De muerte provocada o natural
Miedo a un accidente de auto
A cruzar la avenida
De la aguja de acupuntura
Del extraño en la calle oscura
Del borde del edificio
Y también de la altura
Miedo a lanzarme
Y caer
Tengo miedo de manejar
De tropezar bajando las escaleras
De explotar el gas de la cocina
Un arma de fuego
Un cuchillo afilado
Tengo miedo a muchas cosas
Y valentía para muchas otras
Pero no tengo miedo de quererte
Aunque tenga miedo de perderte
Escrita por: Giancarlo Frabetti / Rebecca Braga