Le Vieux Couple
Voici, fugace, la nuit
Des amours complices
Du morne descend la brise
Au parfum de mélasse
Sans joie, sans peine
Sans un mot, sans un sourire
Dieu fait, qu'ils se comprennent
Ils n'ont, rien à se dire
Mais, les années
Leur ont enseigné
La sagesse
Elle, douce mulâtresse
Et lui, de sa seule présence
Comblé
Dans un silence confortable
Ils se sont retirés
Que seuls percent les kabrit-bwa
De leur chant guttural
Scrutant le ciel et les étoiles
Dans leur doux carnaval
Ils vont sombrer tous deux
Dans un bonheur caché
La Vieja Pareja
Aquí, fugaz, la noche
De amores cómplices
Del morne baja la brisa
Con aroma a melaza
Sin alegría, sin pena
Sin una palabra, sin una sonrisa
Dios quiera, que se entiendan
No tienen nada que decirse
Pero, los años
Les han enseñado
La sabiduría
Ella, dulce mulata
Y él, con su sola presencia
Satisfecho
En un silencio cómodo
Se han retirado
Que solo rompen los cabrit-bwa
Con su canto gutural
Escudriñando el cielo y las estrellas
En su dulce carnaval
Ambos van a hundirse
En una felicidad oculta